07:17 

переводчик Иринарх Введенский: Роман "Дженни Эйр", действительно, не переведен, а переделан мною, и это я готов теперь объявить, по секрету, одним только ученым редакторам "литературного журнала". Стараясь по мере сил воспроизводить как можно вернее Диккенса и Теккерея, которых люблю и уважаю от всего моего сердца, я в то же время считал для себя совершенно позволительным не церемониться с английской гувернанткой (написавшей роман "Дженни...", извините, "Джен Эйр", под псевдонимом Коррер-Белль), которой, говоря по секрету, я вовсе не люблю и не уважаю по причинам, очевидно неизвестным "литературному журналу"... Да и кто в нынешнем веке церемонится с какими-нибудь английскими гувернантками?"

seminarist.livejournal.com/990752.html

az.lib.ru/b/bronte_s/text_1847_jane_eyre-oldorf... а тут сам перевод

@темы: ссылки

16:49 

Варенец

Молоко выливали в глиняную крынку, ставили в печь для длительного томления. Молоко выпаривалось на треть, приобретая густую консистенцию, светло-коричневый оттенок и аппетитную пенку. Потом оно заправлялось сливками и выстаивалось при комнатной температуре еще 3-4 часа. При желании в него добавляли сахар.

vk.com/wall-156511578_925

@темы: рецепты

22:55 

w2.zona.plus/movies/provintsialnyi-benefis - "Провинциальный бенефис", 1993. Это по Островскому "Без вины виноватые" с Вишневской и Лазаревым-младшим. Я этот фильм 10 лет искала, и вот его выложили.

@темы: кино

07:19 

04.06.2018 в 02:46
Пишет Reviving Phoenix:


Спать!!!
Ученые Центра исследования сна Университет Лафборо сделали неожиданное заявление: женщинам нужно больше спать, так как их мозг сложнее устроен, чем мужской. А, как известно, низкое качество сна или его нехватка связаны с психологическим дистрессом, с повышением уровня враждебности, депрессии и злобы у женщин, пишет Zee News.
читать дальше


Вот оно! Ученые: кто рано встает, тот быстрее умрет!
Исследователи из Оксфорда назвали ранний подъем на работу или учебу глобальной мировой проблемой, подрывающей здоровье людей.
читать дальше

FAQ: Природа сна
7 фактов об одном из самых важных процессов в жизнедеятельности человека

postnauka.ru/faq/28358


Наш мозг обладает способностью активной фильтрации поступающих слуховых сигналов, чтобы отсеять второстепенные и сфокусироваться на важных звуках. Главную роль в этом процессе играет структура мозга таламус, где происходит первичная обработка всей сенсорной информации, а во время сна его работа не только не прекращается, но и модифицируется. Учёные обнаружили на электроэнцефалограмме мозга спящих людей последовательности коротких импульсов, которые, как предполагают, служат своеобразным барьером на пути шума, позволяя нам не реагировать на него. Причём число этих импульсов варьируется у разных людей, и те, у кого их меньше, чаще просыпаются от шума.
Источник: www.vokrugsveta.ru
URL записи

Человек находится в состоянии сна меньшую часть суток. Можно предположить, что в любой момент большинство населения планеты бодрствует, но из-за неравномерного распределения людей по часовым поясам это не так. 5 часов в сутки — примерно с 20:00 до 01:00 по всемирному скоординированному времени UTC — большинство землян спят. Пик со значением около 57,5% спящих приходится на 22:00 UTC, что соответствует часу ночи московского времени.
muzey-factov.ru/out.php?url=http://www.alphabet...
URL записи




"Как наконец-то начать высыпаться". Замечательная в том числе и языком изложения. Чего стоит хотя бы "Так что не пытайся казаться сильным: на часах полпятого, ты один, ворочаешься на холодной неприютной кровати… Проникнись жалостью к себе. Ну же, тряпка! Ты даже заплакать не можешь, как мужик!.. Вот, другое дело.". Но информация в статье толковая, изложена просто и доходчиво... да и просто почитать приятно)))
Приникнуть

Пока что попробовала два совета — про кратность полутора часам и сон в повязке. И вы знаете, таки правда стала лучше высыпаться. На крепость сна я никогда не жаловалась, но просыпаться утром до будильника и без желания спрятаться от мира под подушку мне нравится.
Попробуйте, может и вам пригодится что-то)
URL записи


5 функций, которые мозг выполняет во время сна.
читать дальше


URL записи

URL записи

@темы: полезно

12:37 

Оборжаться

В Федеральной службе государственной статистики России заявили RT, что, по данным за март 2018 года, самая низкая заработная плата была у работающих на производстве одежды.
Отмечается, что в среднем их заработная плата составила 18 679 рублей.

При этом годом ранее их доход был выше на 4% — 19 490 рублей.

По данным службы, зарплата сотрудников, задействованных на производстве кожи и изделий из неё, за март составила 21 566 рублей, а мебели — 21 935 рублей.

russian.rt.com/russia/news/519031-rosstat-zarab...

А ниче, что в нашем городе у корректоров средняя зарплата 12 000 рублей. А у библиотекарей сколько? Дебилы.

@темы: этот мир

12:23 

Сегодняшняя ночь была самая холодная за последние 50 лет. Из первоиюньских. Снег в Наьережных Челнах, Ижевске, Уфе, по северу - везде. Видео полно.

@темы: этот мир

07:30 

Лето. Жара. +5.

@темы: мое

12:32 

Предъямский замок, Словения



zamki-mira.livejournal.com/495242.html?view=230... - фоторассказ о замке, построенном в скале.

@темы: друзья

22:37 

Ланже, гобелены


@темы: Луара

22:20 

ХОРОШО ЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ БИОГРАФИИ ПИСАТЕЛЕЙ?

ВЫ — ЛИТЕРАТУРНЫЙ СПЛЕТНИК

Похоже, вы знаете все о личной жизни писателей и поэтов, можете травить самые интересные байки и сыпать остренькими фактами. Что ж, сплетни — это не так уж плохо. Иногда они могут быть очень даже интересными.

9 из 10, Карамзина не угадала.

eksmo.ru/test/khorosho-li-vy-znaete-biografii-p...

@темы: тесты

20:27 



Легким движением руки копеечная сода превращается в дорогой эксклюзивный безглютеновый продукт.

www.facebook.com/photo.php?fbid=181337173872730...

@темы: друзья

14:40 

О скидках

Есть скидка в магазин "Цветное.ру" на 200 рублей. zvetnoe.ru/ там всякое рукоделие. Действует до 31 мая.

Еще информация. До 30 июня 2018 года при оплате билетов картой Mastercard в кинотеатрах сети «CИНЕМА ПАРК» действует скидка 10%. Акция проходит во всех кинотеатрах сети.
«CИНЕМА ПАРК» - национальная сеть кинотеатров № 1 в России, в состав которой входят 39 современных кинотеатров (350 кинозалов), расположенных в 23 городах России.
Чтобы получить скидку, просто расплатитесь картой Mastercard.

Есть скидка в 11% в магазин Бельетаж до 5 июня, там всякая одежда и белье для мужчин, женщин и детей. shop.beletag.com/

Кому-нибудь надо?

@темы: мое

16:03 

Золотая перчатка от доспехов короля Франции Генриха III

14:57 

Для всех кофеманов отличная новость! Можно усилить полезность любимого напитка, приготовив кофе из грибов.

Грибной кофе представляет собой по составу не что иное, как обычный молотый кофе и порошок из грибов. Этот напиток стал модным трендом в Европе, хотя берёт свои корни из традиционной китайской медицины. Но всё новое - забытое старое. В период Второй мировой войны офицеры пили этот кофе, как альтернативу обычному, не имея его в наличии в достаточном количестве.

Само собой разумеется, что для этого кофе не пригодны обычные грибы из леса или супермаркета, типа сыроежек, подосиновиков или шампиньонов. Для приготовления грибного кофе понадобятся специальные полезные грибы. К таким относятся: рейши, кордицепс, чага. К стати, берёзовая чага, очень распространённый у нас на Дальнем Востоке гриб. Его издавна используют по рецептам китайской народной медицины, как мощное иммунное средство для лечения рака. Этот гриб снимает воспаления и защищает печень.

Аналогичными качествами обладает и гриб рейши, к тому же он обладает антигистаминными свойствами и снижает артериальное давление.

Про кордицепс знают многие, он выводит токсины, стимулирует мозговое кровообращение, понижает холестерин, улучшает обмен веществ, помогает в борьбе с депрессией, бессонницей, бесплодием, повышает иммунитет и т.д.

Кофе с добавлением грибного порошка имеет, конечно, землистый привкус самих грибов. Для его нейтрализации стоит добавить молоко, сливки, сахар или корицу, тогда вкус будет схож с обычными латте и каппучино
Источник: www.povarenok.ru/news/show/9308/

@темы: рецепты

17:18 



Паундбери - городок под патронатом принца Чарльза. Городу всего 30 лет.

gre4ark.livejournal.com/403684.html - подробный пост с большими фотографиями.

@темы: ссылки

13:11 

www.pravmir.ru/kakoy-vyi-filolog-test/ - тест "Какой вы филолог".

Ни одного слова из предложенных никогда не слышала. Итог 7 из 9, а вообще могло быть 8.

@темы: тесты

11:25 

Зомби среди нас

Потомки Николая II проедут по Крымскому мосту

Заголовок в Яндексе

@темы: этот мир

23:11 

sheba.spb.ru/shkola/ - школьные учебники СССР начиная с 1930 года

@темы: ссылки

21:16 

про финский язык, финский юмор и герцогиню Сассекскую.

запись Елены Лазаревой-Ниемеляйнен из вк
перепечатка ru-royalty.livejournal.com/6335819.html

Буквально неделю назад многие из нас смотрели прямую трансляцию свадьбы британского принца Гарри и американской актрисы Меган Маркл. В Финляндии таких людей тоже было много, хотя спектр чувств по этому поводу разнился от "на хрена нам трансляция из жизни британской монархии?" до "мимими какая пара!". И всё бы ничего, но утром в день свадьбы Её Величество королева Елизавета Вторая изволила даровать своему внуку и его невесте титул герцогов Сассекских и Меган стала "Sussexin herttuatar", то есть герцогиней Сассексской если перевести на финский, всё логично. И вот тут у финского народа случился приступ истерики, ибо, если вы еще не знаете, то в финском языке слова произносятся точно так же как пишутся, это вам не французский. Поэтому о телевизорах фирмы "Пхилипс" или автомобилях фирмы "Пеогеотти" вы можете услышать только в Финляндии, ти слово "Sussexin" (Сассекский/-ая) произносится как "Суссексин", производное от "Суссекс". А теперь произнесите другое слово- "suuseksi" ("суусекси" ) и вроде бы в звучании разницы особой нет, ну "у"чуть подлиннее, а вот в значении есть, и безобидный Суссекс внезапно превращается в "оральный секс" на финском (suu-рот, seksi- секс, Л- логика, ага). Добавляем "n(н)" в конце дабы образовать прилагательное или указать принадлежность и имеем то что имеем, ну то есть (шёпотом, оглядываясь по сторонам "Герцогиню орального секса". Веселые финны в комментариях практически на всех сайтах под этой новостью как-то особенно радуются за молодоженов и высказывают предположения что королева Елизавета все-же знает финский язык и не очень любит Меган, ну или объясняют этим почетным титулом ту готовность, с которой Гарри ломанулся нарушать правила британской коррлевской семьи

@темы: этот мир

20:58 

"Бендеръ". Начаты съёмки приквела к "12 стульям"

начата работа над фильмом, сюжет которого является предысторией к знаменитой дилогии Ильфа и Петрова, в котором речь пойдёт о молодых годах великого комбинатора.

Обратимся к сюжету... Вы знаете, прочитав синопсис, а вспомнил старый анекдот про чукчу, который удивился, что Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это не четыре человека, а Слава КПСС вообще не человек. Судите сами:

"Кем был Остап Бендер до того, как стать идейным борцом за денежные знаки? С чего началась его биография? Кто был рядом, когда он учился быть тем самым великим комбинатором?

Действие картины начинается в 1919 году, когда юный Остап Задунайский встретил Ибрагима Бендера. Афериста, мошенника и турецкоподданного. Их соединила невероятная авантюра: погоня за золотым жезлом - драгоценной реликвией царской России"

Получается, что Остап изначально не был Бендером. И это фамилия не его папы, а его, так сказать, учителя. Именно его, скорее всего будет играть Безруков. То есть Бендера, но старшего. Вот только к его образу мало подходит имя Ибрагим.

Идём дальше:

"У Остапа нет опыта, Ибрагим учит его всему: обаятельно обманывать, выстраивать комбинации, использовать любовь женщин... Добыча жезла превращаются в опасное и увлекательное приключение, ведь находятся и другие охотники за сокровищем. Но только у Ибрагима и Остапа есть азарт, страсть и талант, которые превращают мошенничество в настоящее искусство. Однажды ученик превзойдет своего учителя. И станет знаменитым великим комбинатором"

dubikvit.livejournal.com/687322.html?view=60755... по ссылке чуть побольше и с картинками.

Лучший коммент: теперь мы знаем еще один фильм, который нужно не смотреть.

@темы: кино

Дневник Нари

главная