07:52 

Нари
советские кинематографисты часто вдохновлялись работами своих восточноевропейских коллег. Сначала "Соломенную шляпку" экранизировали в ЧССР (1971), потом в СССР (1974). Главный персонаж и основа сюжета знаменитых "Девчат" заимствована из венгерской комедии "Сорванец" 1959. Как оказывается и знаменитый "Служебный роман" Э. Рязанова снят по мотивам фильма ЧССР "Как избавиться от Геленки" 1967 года, который был в советском прокате.

apotapov777.livejournal.com/312745.html

Уж не знаю, часто ли, тут всего три примера, но любопытно.

@темы: кино

URL
Комментарии
2018-07-09 в 09:57 

Kelpi
rijka
Честно говоря, я не сильно поняла, что там общего. Ну кроме того, что в качестве героев выступает мужчина и женщина. Возможно, надо смотреть и схожие моменты будут видны, но пока - высосано из пальца.

2018-07-09 в 14:49 

Нари
Kelpi

А ты эту Геленку видела?

URL
2018-07-09 в 19:37 

Хозяйка книжной горы
Если верить аннотации фильма "Как избавиться от Геленки", то связи между "Сослуживцами" и "Геленкой" нет. Только некоторые мотивы, являющиеся стандартными для множества любовных историй. Кстати, в Геленке инициативу проявляет женщина. "Она работает на радио, он — диктор на ее программах, и при этом страшный сухарь и зануда. Чтобы как-то достать его, она решается позвонить ему из соседней студии, под видом поклонницы, которую зовут Геленка. Дальше — больше. От имени Геленки она начинает писать ему письма, которые он станет показывать ей-же, утверждая, что такие письма она не смогла бы написать, потому что для этого надо иметь сердце".
А "Девчата" сняты по повести Бориса Бедного.

2018-07-09 в 22:49 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Как-то да, согласна с Хозяйка книжной горы. Девчат сняли по книге, так что максимум что могли позаимствовать, это какие-то моменты в поведении героев (потому что от книжных они несколько отличаются). Геленку надо посмотреть, может оттуда какие-то конкретные эпизоды взяли, мало ли.

2018-07-13 в 17:56 

Kelpi
rijka
Нари, я предложенные отрывки прочитала

2018-07-14 в 00:00 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Глянула я по диагонали этого "Сорванца". Все сходство с "Девчатами" в том, что героиня маленького роста, шебутная, и ее дублирует Румянцева.

2018-07-14 в 04:29 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
А вот я сегодня прочитала прелестное сравнение "Девчат" с "Опасными связями", подумала и согласилась. И правда, очень похоже (особенно книга)))

2018-07-14 в 09:48 

Нари
kate-kapella,

Караул!

URL
2018-07-14 в 13:32 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Нари, ну а что? Самоуверенный любимец женщин держит пари, что соблазнит молодую особу, которая в целом совсем не его контингент - добропорядочная, плохо знающая жизнь и к тому же уже предубежденная против него. Ему это удается, но в процессе он сам влюбляется, что вызывает злость его красивой, но потасканной приятельницы. Когда правда выходит наружу, он раскаивается в своем поступке... ))

2018-07-14 в 16:10 

Нари
kate-kapella

Хм... кто бы мог подумать!

URL
2018-07-14 в 16:26 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Нари, ну а что, эту историю ведь много кто брал за основу:)
В книге сходство особенно заметно - и Илюха там более потасканный и пресытившийся женщинами, потому что после армии ему слишком многие на шею вешались, и Анфиска в конце разоблачена и опозорена (не перед обществом, конечно, но перед любимым человеком). Может, все это и случайно, но все-таки очень похоже.

2018-07-14 в 16:55 

Нари
Прикольно.Правду говорят, что сюжетов не так и много.

URL
2018-07-14 в 22:59 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Нари, ага!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник Нари

главная