Ну и на твиттере вопрос от "профессора Снейпа" - если Виля 100% роял, а Катя 0% роял, значит ли это, что малыш принц-полукровка

@темы: этот мир

---

Там, где нас нет

@темы: сады и деревни

---

Супруга британского принца Уильяма герцогиня Кембриджская Кейт родила сына.
Как сообщает The Guardian, вес ребенка — 3,9 кг, рост пока неизвестен.

Сыну Уильяма и Кейт присвоят официальный титул «Его королевское высочество принц Кембриджский». Титул принца Кембриджского будет присвоен представителю королевской семьи впервые в истории британской монархии.

ru-royalty.livejournal.com/1352779.html?nc=116#...

@темы: этот мир

---

papafranciscus.ru/live/ - прямая трансляция прибытия папы Франциска в Рио-де-Жанейро на Всемирный день молодежи.

Эти идиёты не продумали дорогу папе до собора. Он в пробке стоит!!! че вокруг творится - ужас. С вертолета показывают.

@темы: ссылки

---

Мириэль-Эленна фотографирует

Жаркое солнце опускается за горизонт.
И это не Египет.

mirielle-elenna.livejournal.com/167188.html?mod...

@темы: друзья

---

Тест по Панкеевой

Ты — Алхимик-Бард
Расписной гомункул? Химическая формула в четыре этажа или протокол вскрытия пятистопным ямбом? Оды законам естествознания? Партитура, которую невозможно сыграть? Все это дело рук таких, как ты. Да-да, и стиль хай-тек, да и дизайн в целом, вероятно, тоже. А также множество полезных и мозговыносящих вещей. Ты и тебе подобные – вообще креативщики редкостные, когда не ищете правду в истине, что с вами случается довольно часто. Как это ни парадоксально звучит, но озарение – твой лучший друг. И неважно, сколько ночей ты не спал, когда ел в последний раз, и в каком ты состоянии вообще. Твои Муза, вдохновение и любопытство несут тебя вперед с неотвратимостью ракеты земля-земля. И неважно, существует ли эта ракета на самом деле, важно, что ты ее уже выдумал и сейчас расписываешь под хохлому.
Пройти тест

@темы: тесты

---

Итак, чтоб изготовить подобие сердца, увлечённый тобой мастер (ну или мастерица) взяли бы… Эвдиалит

Самый гордый. «Саамская кровь», редкий камень в нашем Мире. Твёрдый, но хрупкий, сложно поддающийся огранке (и внешним влияниям!). Герой древних легенд о чудесах битв за свободу. Смелость и несгибаемый дух. Неизученные магические свойства. Полюбивший тебя вскоре заметит, что любит теперь пронзительный ветер, звуки рога, жертвенность и живучесть, вспыльчивость и искренний смех, дурман и куманику, северные сказания, горный мёд и тяжёлый рок. Любовь к тебе рождается из восхищения и опасений за твою жизнь. Цементируется доверием и мечтами. Учит верности, учит ценить красоту момента. Преодолевает слабости, стойка к страху и боли. Живёт с надеждой на вечность. И чаще всего без надежд на счастливый быт

Пройти тест

@темы: тесты

---

www.livestation.com/reuters?source=redirect - прямая трансляция с веб-камеры от госпиталя Сент-Мери", где Кейт рожает.

@темы: этот мир

---

В Сыктывкаре и Ростове-на-Дону +30. Между ними +15 и дождь. Октябрь уж наступил... самое время читать скандинавские мифы.

@темы: мое

---

Богиня счастья Лакшми

Одно из ее 108 имен звучит как Хемамалини - божественная танцовщица. Кому и танцевать, как не Хеме Малини.

@темы: Индия

---

Карел Готт с Рудольфом Кубиком и Вацлавом Видрой на съемках фильма-сказки режиссера Зденека Трошки Z pekla tst 2 ("Из пекла счастья 2") в парке замка в г. Телч (2000) – (фото Ингрид Кернбах)

@темы: любопытно

---

Исчезновение. 1976 год

Как вы увидите по капсам, это "В джазе только девушки", индийский вариант. Фильм один в один, за исключением той мелкой детали, что один из мафиози - отец этого красавчика, и хоть в конце он и загремит в тюрьму, но его много лет назад оставленные жена и сын выберутся из бедности. Ну а второй музыкант так и будет бегать от жениха-миллионера, который заявил, что он однолюб и все равно будет любить свою красотку, даже в мужском обличье. Кстати, обручальные кольца этот второй красавчик принимает и складывает себе в карман. Но больше - ни-ни.

Риши Капур и Мадан Пури.



А вот Риши снял парик и сережки и признается любимой, что он бедняк...



обложка

@темы: Индия

---

Франция:Сент-Сирк-Лапопи (Saint-Cirq-Lapopie)

www.liveinternet.ru/users/4386710/post283990963...

Эта уникальная деревня была образована еще в раннее Средневековье.


Спасибо Иннуле (красавицу_видеть_хотите) за идею для этого поста. Я у нее процитировала пост "Красота со всего мира..... Художник Nerida de Jong"Здесь . Оказалось, что эта художница живет в этой деревушке. Вот мне и стало интересно, где же она находится. Правда информации в интернете ни так много, но что есть. Предлагаю и Вам полюбоваться этой удивительной деревенькой.



Небольшая французская старинная деревня Saint-Cirq-Lapopie, население которой на данный момент составляет всего 217 человек, переживает настоящий туристический бум. Это произошло после того, как Saint-Cirq-Lapopie завоевала на одном из французских туристических конкурсов главную премию.
Сейчас деревня Saint-Cirq-Lapopie входит в число мест, которые следует «обязательно посмотреть туристам».





Как признаются сотрудники местного туристического агентства, «поток туристов застал коренных жителей врасплох». Сейчас в Сен-Сирк-Лапопи наблюдается невиданное оживление – в ресторанах всегда много посетителей, сувениры в местных лавках и магазинах улетают как горячие пирожки. Как правило, сообщают специалисты, ежегодно деревню посещает порядка 400 000 путешественников. В этом году рекорд уже побит, а гости все едут и едут. Причем не только их различных регионов Франции, но и из других государств.










Сент-Сирк-Лапопи - это одна их самых красивейших деревень во Франции, расположенная на юго-западе страны всего в 30 ти километрах к востоку от Кагора. Сен-Сирк-Лапопи славится своим средневековым шармом, который уже мало где можно встретить. Расположенная на высоте в 30 метров над рекой Лот и основанная в XIII веке нашей эры, деревня пережила множество войн и вражеских нашествий.



Ричард Львиное сердце пытался покорить гордую территорию Сен-Сирк-Лапопи, но и ему это не удалось. По сути, приезжая сюда, вы приезжаете в музей под открытым небом. Деревня делает все возможное, чтобы не пустить к себе ХХІ век. Здесь вы не увидите ни спутниковых, ни даже телевизионных антенн, здесь нет неоновых огней или привычных рекламных плакатов. Все аутентично. Согласитесь, такое встретишь нечасто. И то, что для деревни очень важно сохранить свою идентичность, чтобы не превратиться в туристический супермаркет – не может не радовать приезжих «охотников за историей».





В эпоху Средневековья этот городок был столицей одного из четырех виконтств, из которых состояла тогда область Керси. Сен-Сирк-Лапопи владели четыре династии: непосредственно Лапопи, а также Гурдон, Кадийяк и Кастельно. Над городом возвышалась главная крепость. От нее остались сейчас довольно живописные развалины, по которым можно гулять и наблюдать с высоты гор окрестности.





Крепость разрушили в 1580 году по приказу Генриха IV, которому надоели религиозные войны и он решил таким способом заявить, кто на этой территории хозяин. Войны все равно шли и даже удивительно, что несмотря на все события, место сохранило много каменных «свидетелей» тех времен. Сейчас обо всем этом свидетельствуют узкие улочки Сен-Сирк-Лапопи, на которых расположились ремесленные лавки, торгующие деревянными и кожаными изделиями.

 

После Второй мировой войны деревня Saint-Cirq-Lapopie стала местом паломничества французских писателей и художников, работавших в стиле сюрреализма. Это произошло после того, как в этой деревне приобрел дом основатель сюрреализма поэт и писатель Андре Бретон.

На данный момент в деревне Saint-Cirq-Lapopie есть только один человек, чьи предки жили в Saint-Cirq-Lapopie несколько поколений подряд. Речь идет про 56-летнего Патрика Винеля, чьи предки жили в Saint-Cirq-Lapopie пять поколений.

А что касается простых сувениров – то тут их хоть отбавляй. И магнитики, и брелоки, и чашки с видами замков и музеев.

@темы: сады и деревни

---

k-s-u-s-h-a.livejournal.com/806434.html - нехилый такой списочек советских фильмов, снимавшихся в Крыму.

@темы: ссылки

---

@темы: кошки

---

Падре Марио и Папа Франциск

Фотка из слайд-шоу с 60-летию отца Марио. которое случилось в конце мая, поэтому с надписью.

@темы: мое

---

Хреново как-то

По тесту Беннета на техническую понятливость и инженерные способности у меня получился результат:

У Вас уровень развития технического мышления (технических способностей) - очень высокий (56%). Набрано 39 баллов из 70 возможных.

@темы: тесты

---

Мириэль-Эленна фотографирует

Горьковское море у райцентра Сокольское.

@темы: друзья

---

Мне на яндекс-фотках вынесли строгое предупреждение и закрыли доступ к альбому за цитирование пушкинских стихов про смовластительного злодея

Я с ними потом переписывался. Они попросили убрать это в содержание "только для взрослых", чтоб не смущать детские умы стихами, которые в школе проходят...

putnik1.livejournal.com/2306537.html?thread=185...

@темы: этот мир

---

Кое-что о тетушке Чарли

novostiliteratury.ru/2013/07/koe-chto-o-tetushk...

15.07.2013
Елена Соковенина

…я старый солдат и не умею говорить, но когда я вас вижу, я чувствую себя странником, который идет без конца, пока не найдет на благоухающем лугу нежную фиалку.

Сегодня мы поговорим о тетушках. Об одной тетушке. Которой посвящена пьеса английского драматурга Томаса Брэндона и которую мы знаем по фильму “Здравствуйте, я ваша тетя!” Называется она “Тетушка Чарли”, или, как писали в русском переводе конца 19 века, “Тетка Чарлэя”.

С 1911 года по 2006й - около сорока экранизаций в разных странах по самым небрежным подсчетам. Количество театральных постановок не поддается исчислению. Словом, это вам не просто какая-нибудь тетка.

Есть какая-то неповторимая музыка в Чарлэях, Джэках, Брасэтах, записочках “Моя ненаглядная Китти!” и прочих принадлежностях старины со вкусом слез и легким ароматом роз и нафталина. Если позволите, мы оставим Чарли Чарлэем.

Итак, “Тетка Чарлэя”.

Премьера этой пьесы состоялась 29 февраля 1892 года в лондонском Королевском театре. Зал не вмещал всех желающих и через несколько недель постановку перенесли в более просторный “Royalty”. Оттуда — в знаменитый на всю Европу “Globe”. Следом появился бродвейский мюзикл и, наконец, последовал взрыв: не было в мире уважающего себя театра, который обошелся бы без донны д’Альвадорец из Бразилии, где много диких обезьян.

Остановимся ненадолго на обезьянах. Дело в том, что в оригинале знаменитая фраза звучала как “…из Бразилии, откуда привозят орехи” и была популярным каламбуром, означавшим: “…откуда берутся придурки”. Но когда пьесу стали переводить, игра слов пропала. Следовало придумать нечто другое. Мы не смогли узнать, кому первому пришло в голову сыграть на невежестве широких масс, как попугаи повторяющих однажды услышанные фразы, но человек этот явно был гений. В русском переводе уже “из Бразилии, где водятся дикие обезьяны”. Согласитесь, что то, как темпераментно произносит эта волшебная фраза в фильме — достойная оправа бриллианту.

Небольшое разочарование для русского читателя (он же зритель): “донна Р-р-роза” на самом деле донна Люция. Мы ввернули его специально, чтобы перейти к главному.

Главное состоит в том, что мы знаем фарс о тетушке Чарли. В оригинале это водевиль.

- Водевиль? — недоуменно поднимет брови читатель. — Вы хотите сказать, с традиционным хэппи-эндом? Да ну, после “Здравствуйте, я ваша тетя!” какой еще водевиль.

Мы тоже так думали.

Но помните гениального Калягина в роли блистательного Бабса Баберлея? Помните, как беспощадно грустен взгляд этого человека? Как он оказывается философом и как счастливый финал оказывается не более, чем сном?

Мы не будем настаивать, что оригинал лучше. Тем более, в этом случае мы скажем неправду. Мы просто поговорим об этом человеке. О лорде Баберлее.

Вспомнили, как в фильме Бабс провожает взглядом автомобиль, увозящий мисс Эллу Делэй? А взгляды, которыми обменялись эти двое? Вспомнили? Так вот, в пьесе фигурирует не нищий бродяга, а обеспеченный лорд Бабс Баберлей.

- Что? — сказали мы, когда об этом узнали. — Какой еще лорд. Зачем лорд? Кому он нужен, лорд?

И стали читать уже без всякого настроения. Потому что невозможно сделать историю острой, когда в ней фигурирует лорд с кучей денег. Даже не смешно. Забавно, но не более.

Фрэнсис. Донна Люция, как вы думаете, что может быть высшей утехой страннику?

Б а б с. Рюмка коньяку.

Или:

Бабс: Ты, слышал, как он меня называл, а?

Д ж э к. Да, нежная фиалка!

Б а б с. И на благоухающем лугу. Мне это очень понравилось!

Д ж э к. Почему ты ему сразу не отказал?

Б а б с. Надо же мне было его немножко помучить. Я себя вел, как самая приличная дама!

(пер. Н. Корш)

Один из интересных моментов: “Кукарача”, которую в фильме поет актриса Татьяна Васильева, вошла в моду в 1920е годы — куда и перенесено действие пьесы.

«Любовь и бедность» тоже в оригинале отсутствует. Хоть это и очень жаль. Но…

Что же было в пьесе 1892го? Вот это:

Э н н и … О да, сыграйте нам пожалуйста что-нибудь мелодичное, печальное!

Б а б с. Вы хотите сказать что-нибудь возбуждающее, бравурное? Например тарарабумбию!

Нам это знакомо, да? Мы это встречали у… у Чехова?

Точно. “Тарарабумбия, сижу на тумбе я”, что звучит сначала как “убедительное слово” военного доктора в рассказе “Володя большой и Володя маленький”, а затем в пьесе “Три сестры” — модная во времена fin de sicle шансонетка. Взялась она из многочисленных историй о популярной фигуре конца восемнадцатого века — Тарраре. Этот французский солдат и балаганный актер прославился не воинской доблестью и не актерским дарованием, но фантастическим обжорством. Если бы его видел Рабле! Но Рабле к тому времени уже две с лишним сотни лет, как умер, а вот публика очень любила представления эксцентричного обжоры. Не каждый день увидишь, как за один присест пожирают буквально “три подушки, две скамейки и с едою чемодан!” Таррар был героем анекдотов, газетных карикатур, мюзик-холлов.

Сама тарарабумбия представляет собой, как бы сказать поприличнее, некое звукоподражение тому процессу, который неизбежен у тех, кто съел больше положенного. В шансонетках этот процесс изображался так:

“Бом-бом-тарар!“ или: “Таррар-бом!”

Русский перевод одной такой песенки, который как раз и цитирует Чехов, звучал так:

Тарарабумбия,

Сижу на тумбе я,

И горько плачу я,

Что мало значу я.

Сижу невесел я

И ножки свесил я.

Тарарабумбия

Сижу на тумбе я…

Но, черт возьми, если не было бездомного Бабса, позаимствовавшего дамские юбки, чтобы спастись от полиции, откуда тогда необходимость истории с переодеванием? Почему тетушка?

А вот почему.

Оксфордское общежитие. Студент Чарлэй Уайкам, получает телеграмму от тетушки.

Тетка, бывшая бедной компаньонкой, в свое время удачно выскочила замуж за какого-то дона Педро из Бразилии, откуда привозят орехи, овдовела, получила миллионное наследство и теперь намерена навестить племянника. Да, но Чарлэй занят! Он и его друг Джэк Чесней должны успеть объясниться с Эмми и Китти до того, как те отбудут на лето в Шотландию. Где, кстати, никаких обезьян не водится, орехов тоже, зато там ужасно скучно. Но самое худшее — полковник Спеттиг (который в русском переводе почему то превратился в Спетлайга), дядя одной и опекун другой, злодейски запрещает барышням даже думать о мужчинах. Иначе ему, понятное дело, придется дать им приданое и вообще проститься с денежками обеих.

Словом, все, как мы знаем.

Проблема заключается вот в чем: во-первых, тетушка свалилась как снег на голову как раз тогда, когда для Чарлэя и Джэка остались считанные часы — последняя возможность объясниться. Во-вторых, приличная девушка викторианской эпохи не может себе позволить беседовать с мужчиной наедине, если при ней нет компаньонки (хотя все знают, что это глупость). Какая-нибудь дама должна сопровождать девушек. Кто-то должен развлекать тетушку, пока происходит объяснение. Тем более, что старый солдат, не знающий слов любви, сурово следит за девушками и может ворваться в любой момент.

“Где я тебе в три часа ночи возьму мужчину?” — как говаривал герой известного анекдота. Где быстро найти даму, если вы находитесь в мужском общежитии? Только в самом общежитии. Бабс Баберлей как раз получил роль престарелой тетки в спектакле одного домашнего театра и, вообще говоря, собирался на репетицию.

Вероятно, это судьба.

Потому что Бабс — душа компании, выдумщик и хулиган, скрывает страшную тайну. Он был в Монте-Карло. Погодите, это еще не тайна. Тайна в том, что там он встретил девушку. Но опоздал — тоже упустил момент, подходящий для объяснения. Где девушка, теперь решительно неизвестно, как с ней познакомился Бабс — тоже, и чем он занимался до и после — не менее того.

А между тем, настоящая тетушка Чарлэя сообщает своей воспитаннице мисс Делэй:

“Мне удалось уладить дело о вашем наследстве, так что вы не нуждаетесь больше в моей помощи”. На что мисс Делэй отказывается покинуть опекуншу, к которой очень привязалась, получает разрешение остаться и называть донну д’Альвадорец тетей. Теперь, раз уж между дамами обнаружилась привязанность не финансовая, но сердечная, тетя Люсия между прочим интересуется: дорогая, а откуда у твоего покойного отца деньги? Он же проиграл свое состояние в карты. И Элла смущенно отвечает: папа выиграл его назад во время болезни.

- А у кого же он его выиграл?

Ну, вы же догадались, у кого? Тогда дальше.

Дальше оказывается, что сердечная привязанность мисс Делэй, может быть, совсем и не сердечная: Элла считает, что обязана вернуть эти деньги благородному юноше, который был так добр, что развлекал отца на смертном одре единственным способом, который мог сделать счастливыми последние часы старого игрока.

На это тетя Люсия спокойно возражает: лорд Баберлей денег назад не возьмет, он проиграл их нарочно.

А еще потом окажется, что сэр Фрэнсис Чесней, снисходительный отец, безропотно оплачивавший долги своего сына Джэка, больше этого делать не может. Джэк, кстати, не из тех, кто станет лить слезы по прожитым денежкам. И не из тех, кто огорчается из-за необходимости работать. Давайте заглянем в маленькую гостиную оксфордского общежития?

Д ж э к. Квартирка у меня будет…

К и т т и. Еще меньше!

Д ж э к. Мои личные расходы…

К и т т и. Совсем капельные!

Д ж э к. Прислуга у меня…

К и т т и. Сомнительно будет ли!

Д ж э к. Вместо экипажей…

К и т т и. Буду ездить на конке и в омнибусе.

Д ж э к. Все это один я перенесу легко, но вы, Китти…

К и т т и (встает). Что такое я?…

Д ж э к (печально). Вы не можете жить в такой обстановке, вы привыкли к роскоши, вы не знаете забот…

К и т т и. Джэк, неужели вы меня так мало знаете?

Но тетя Чарлэя уже стоит перед дверью, на которой указана фамилия: Чесней.

Двадцать пять лет тому назад некто с таким именем тоже упустил возможность объясниться.

Чувствуете теперь мораль этой сказки? Тогда вот вам еще один финал — в добавление к уже известному, филофоски глубокому:

Л ю ц и я (Бабсу). Ну, а теперь как же наказать вас за то, что вы выведали ее тайну? (Показывает на Эллу).

Б а б с (выходит с Эллой на середину). Я раскаиваюсь от всего сердца, и в знак этого искренно прошу у вас ее руки! (Обнимает Эллу).

Э л л а. Тетя?

Л ю ц и я (кивает утвердительно головой).

Б а б с. Уф, наконец-то я чувствую себя опять мужчиной!

С п е т л а й г (вскакивая с кресла, в бешенстве). Вот я посмотрю, чем вы себя почувствуете, когда я посажу вас на скамью подсудимых, урод вы эдакий!

(Общий смех. Занавес).

P.S. Что же касается донны д’Альвадорец, то она вскорости тоже вышла замуж.

@темы: любопытно