А вы думали, что его сила в правде?

[henoubi]

Оригинал - www.asharq-e.com/news.asp?section=1&id=25730
Очень вольный перевод - rus.ruvr.ru/2011/07/08/52941307.html

Армейские офицеры-перебежчики, добравшиеся до повстанческой столицы Бенгази, рассказывают, что полковник Каддафи прибегает к услугам африканских шаманов, черной и белой магии, оккультным тайнам, чтобы продлить свое правление. И повернуть вспять войну, в которой мятежные силы тяжко, но все же движутся к победе.

Полковник Салех аль-Обейди, ныне один из полевых командиров повстанческой армии, поведал нам, что Муамар Каддафи пользуется услугами магов и чародеев черного континента и Магриба: Мали, Мавритании, Нигерии, Гамбии, Марокко.

Шаманские трансы у костров, их камлания, культ священных деревьев, змей – все идет в ход, чтобы остановить наступление вооруженной оппозиции на Триполи. Черные колдуны и чародеи, осеняя себя знамениями, отправляются на поля сражений, на передовую, где вручают бойцам батальонов Каддафи волшебные талисманы, настойки, зелья из африканских трав, чтобы вселить веру в победу, лояльность вождю и избавить от мыслей о дезертирстве. Лидер Джамахирии находится в нормальном душевном состоянии, колдунами пользуется заодно и как вторичной системой контрразведки и сыска, чтобы выявлять неблагонадежных. В том числе среди высших государственных чиновников, в аппарате и руководящем звене.

Колдун из гамбийской глубинки гипнотизирует Каддафи сеансами Вуду, убеждая полковника в том, что, будучи очень опасным – может зобмировать кого угодно – Вуду творит и чудеса. Полковник живет ныне с сознанием того, что его не возьмут ни штык, ни пуля повстанца, ни натовские ракеты. Он не расстается с бедуинской накидкой из верблюжьей шерсти даже в сильную жару. В нее вшит чудодейственный оберег.

...

Аль-Обейди рассказывает, что Каддафи носит выточенный из кости гиены перстень в серебряной оправе. Эта свирепая и злобная тварь особо почитаема в африканском оккультизме. Мавританский колдун, надевая талисман на палец Каддафи, творил молитвы и заклинания. Полагают, что перстень вселяет страх и покорность в каждого, кто общается с Каддафи. Один из чиновников, войдя в кабинет «лидера ливийской революции», вдруг увидел перед собой демона во плоти и стал тихо нашептывать суры Корана, чтобы изгнать нечестивого. Каддафи усмехнулся: «Читаешь айяты! Демон что ли пригрезился? Вон с глаз моих»!

Колдунов можно встретить и на смотровых вышках. На командных пунктах. Они внушают на расстоянии повстанцам пораженческие настроения и панику. Эзотерика чистой воды!

А вот сущая правда. Взятые в плен каддафисты на допросах ведут себя странно, будто пребывают в глубоком трансе, нашептывая лишь три слова: «Аллах», «Муамар», «Ливия». На первых порах самих повстанцев, не шибко грамотных и сильно верующих, это повергало в ужас и смятение. Тогда за дело брались шейхи. В мечетях на проповедях пленники приходили в себя в течение нескольких дней. Как поразительно все мы похожи: христиане испепеляют бесов крестным знамением, изгоняют дьявола примерно теми же ритуалами, что и наши духовники…

Каддафи приближается к дворцу, в окружении группы африканских шаманов и колдунов, нашептывающих заклинания и рассеивающих злые чары, кропя святую воду. Они первыми входят под высокие своды, чтобы создать соответствующую атмосферу, охраняемую магической формулой…

Как все это противоречит исламу и шариату…
-----------------

Это при том, что Каддафи - идеолог "коранического" ислама и не признает позднейших толкований, за что его не любят во многих арабских странах, где ислам другой ветви.

Точный перевод от ЖЖ-юзера fresia1710, просто чтоб был

Полковник Каддафи использует "африканскую магию", чтобы продлить свое правление, заявляет ливийский офицер повстанцев

Каир, Asharq Alawsat - Офицер ливийских повстанцев, полковник Мансур Салех аль-Обейди, бежавший от режима Каддафи, чтобы присоединиться к ливийским повстанцам, базирующимся в Бенгази, сообщил Asharq Alawsat, что ливийский лидер полковник Муаммар Каддафи прибегает к использованию "магии" в попытке противостоять мятежникам и продлить свое правление.

Полковник аль-Обейди сообщил Asharq Alawsat, что Каддафи прибегает к услугам "африканских магов" из Мали, Мавритании, Нигерии, Гамбии, и Марокко, чтобы помочь ему одолеть повстанцев. Полковник утверждает, что Каддафи использует "африканских магов" на поле боя для снабжения своих солдат "магическими талисманами", которые обеспечивают лояльность ливийскому лидеру, в попытке противостоять массовому переходу солдат на другую сторону. Ставя под сомнение психическое состояние ливийского лидера, аль-Обейди заявил, что Каддафи рассматривает "магию" как дополнительный разведывательный аппарат, позволяющий ему шпионить за ливийскими чиновниками и лидерами.

Ливийский повстанец полковник Салех аль-Обейди, утверждающий, что был одним из первых военных, бежавших от режима Каддафи, сообщил Asharq Alawsat:
"Один из ближайших помощников Каддафи сказал мне, что он пользуется услугами ведьмы из Гамбии, которая применяет магические талисманы и вуду, чтобы продлить его жизнь, и защитить его от нападения повстанцев или НАТО". Он добавил: "Ведьма дала Каддафи магический талисман, который он носит на плаще, чтобы не пострадать от пуль или от взрыва ... и именно поэтому мы всегда видим его в этом плаще. Даже когда очень жарко, он никогда его не снимает!"

Полковник аль-Обейди добавил: "Если посмотреть на фотографии Каддафи, можно увидеть, что он носит перстень в серебряной оправе, выточенный из кости гиены. Это животное особо почитается магами. Этот перстень, полученный Каддафи от мавританского мага, призван вселять страх в каждого, кто с ним встречается. Один из близких мне людей рассказывал, что, когда он отправился на встречу с Каддафи ... ему показалось, будто он увидел демона. Он сказал мне, что стал нашептывать суры Корана [чтобы отогнать злых духов], а Каддафи сказал - "Почему ты бормочешь суры, словно отгоняешь демона?" - и выгнал его. "

Аль-Обейди заявил, что "африканские маги" не только содержатся рядом с Каддафи для его защиты, но и используются на поле боя - чтобы оказывать "магическое" влияние на солдат Каддафи, а также для ограничения наступления повстанцев .

Аль-Обейди также заявил, что некоторые бойцы Каддафи, захваченные повстанцами в плен, находились под воздействием чар и не могли сказать ничего, кроме: «Бог ... Муаммар... Ливия" . Он добавил: «Мы были озадачены тем, что происходит, но после того, как мы оставили их на два дня и привезли шейхов, чтобы снять заклятие, они говорили:«Где я? " и "Как я сюда попал?" - словно они не знали, что делали. Это все потому, что они находились под влиянием магов Каддафи."

Аль-Обейди также сказал Asharq Alawsat, что Каддафи использует магию, чтобы продлить свою собственную жизнь, а также для укрепления своей власти. Он добавил, что Каддафи всегда сопровождают "маги", которые входят перед ним в комнату, окропляют ее водой и произносят магические заклинания, чтобы очистить комнату до его прибытия, подчеркнув, что подобное поведение "не соответствует законам шариата ".