Радуйся, смертный, в свой век краткосрочный, недолгий!
Радуйся милым гетерам и кубку нектара Фалерно!
Превозноси острорежущий гладий, воитель достойный!
Алые перья на шлеме легата развеет дыханье Зефира,
- Gratias ago, богини! – шепнем мы не раз Мойрам неумолимым!
В седлах пусть варвары ездят, нам же скрип лорик приятен,
Раны былые Борея ветра охладили! Помни же римлянин славу
Сражений в Верцеллах и Аквах Секстийских! Где ты квирит?
И куда занесла тебя воля Танатоса, бога подземного мира?!
Чем ты оплатишь покой? Неужели одним ауреем, о смертный?
Рим и Сенат ныне злата без меры желают. Некогда так предрешили
Преславные боги Олимпа! Впрочем, богатство есть тлен,
И гораздо ценнее для Рима меткие пилумы вместе с мечами
Бесстрашных легатов! Самим же легатам потребны ласки гетер
И благосклонность Фортуны, богини весьма своенравной!
Мойры, владычицы судеб, наш шепот вам мил и приятен?
Слушайте же словеса покорившихся воле Юпитера, Мойры!..
legatus-pretor.livejournal.com/13058.html