Из отсюда
by-klim.livejournal.com/56780.html?nc=7 - там с картинками!
Стечение народа. Кругом Капитолий и толпы восторженных афроамериканцев.
На трибуне ОБАМА и прочие всякие уполномоченные лица.
ОБАМА (оглядывая площадь): Фигасе.
ХИЛЛАРИ (гордо): А то!
ОБАМА: А билеты почем продавали?
ХИЛЛАРИ: А это моя маленькая коммерческая тайна...
Поет Арета Франклин.
ОБАМА: Хорошо поет.
ХИЛЛАРИ: Это Франклин.
ОБАМА: Че, со ста баксов? Ну не узнал, не узнал…
Арета Франклин заканчивает песню.
ОБАМА (поворачиваясь к выходу): Короткий концерт какой-то. Ну что, по домам?
ХИЛЛАРИ: Осталась одна формальность.
ОБАМА (вздыхает): Как вы мне дороги… Я есть хочу…
К ОБАМЕ подходит РОБЕРТС.
ОБАМА: Хай, пипл! Курить есть?
ХИЛЛАРИ: Сейчас повторишь за ним пару слов – и все.
ОБАМА: Пару?
ХИЛЛАРИ: Не отвлекайся. Это председатель верховного суда.
ОБАМА: Эй, мы так не договаривались. Где мой адвокат?
ХИЛЛАРИ: Лишим гражданства, выдворим из страны. Просто повторяй за ним.
ОБАМА: Только пусть помедленнее говорит.
ХИЛЛАРИ: Руки!
ОБАМА вскидывает руки вверх.
ХИЛЛАРИ: Теперь опусти левую… Хорошо…
читать дальшеОБАМА быстро изображает пальцами известный жест.
ХИЛЛАРИ: Ты что???
ОБАМА (обиженно): А чего он дразнится?.. Тоже мне, Рэмбо…
ХИЛЛАРИ: Спокойно. Наш человек. Продолжаем.
РОБЕРТС: Я…
ОБАМА: Ты…
ХИЛЛАРИ: Просто повторяй.
ОБАМА: Ну я и повторяю.
ХИЛЛАРИ: Скажи «Я».
ОБАМА (вскрикивает): Ай.
ХИЛЛАРИ: Сейчас еще ущипну. Говори «Я». Не порти людям праздник.
ОБАМА: Я.
РОБЕРТС: Барак Хусейн.
На трибуну врывается БУШ.
БУШ: Где Хусейн? Папа, ты опять в опасности! Демократия в опасности!
ХИЛЛАРИ: Уведите пенсионера.
БУША уводят.
РОБЕРТС: Барак Хусейн Обама.
ОБАМА (лучезарно улыбаясь): Барак Хусейн Обама… (кланяется публике)
РОБЕРТС: Торжественно клянусь… (вглядывается в листочек) В скобках – заявляю…
ОБАМА: Торжественно клянусь в скобках (счастливо улыбается и оглядывает толпу).
ХИЛЛАРИ: Какие скобки? Вы что, охренели?
ОБАМА: Он сказал в скобках.
РОБЕРТС: Кто сказал? Я сказал? Слушайте, это вообще кто? Вы кого привели?
ХИЛЛАРИ: Это со мной.
РОБЕРТ: А вы кто?
ХИЛЛАРИ (сквозь зубы): Я жена Клинтона.
РОБЕРТС (смущенно): Извините. Проехали. (В сторону) Как он изменился…
РОБЕРТС: Что буду добросовестно исполнять должность президента Соединенных Штатов.
ОБАМА: Что буду исполнять должность президента Соединенных Штатов.
ХИЛЛАРИ: Добросовестно.
ОБАМА: Что добросовестно?
ХИЛЛАРИ: Добросовестно исполнять.
ОБАМА: А это как?
ХИЛЛАРИ: Лишим гражданства, выдворим из страны.
ОБАМА: Так бы сразу и сказали. А то чуть что, так сразу добросовестно.
ХИЛЛАРИ: Он сказал.
РОБЕРТС: Засчитано.
РОБЕРТС: И всеми силами.
ОБАМА: Вооруженными?
ХИЛЛАРИ: А какими еще? Повторяй давай.
ОБАМА: Вы меня что, в армию призываете, что ли? Так у меня справка!
ХИЛЛАРИ: Лишим…
ОБАМА (быстро): И всеми силами.
РОБЕРТС: Поддерживать.
ОБАМА: Кого поддерживать?
ХИЛЛАРИ: Кто падает, того и поддерживать.
ОБАМА (вздыхает): Поддерживать.
РОБЕРТС: Охранять и защищать.
ОБАМА (обреченно): Охранять и защищать. Только бы не в Ирак… Только бы не в Ирак…
РОБЕРТС: Конституцию.
ОБАМА (поворачивается к ХИЛЛАРИ): ???
ХИЛЛАРИ: Статую Свободы видел?
ОБАМА (обиженно): Я что, по-твоему, идиот?
ХИЛЛАРИ: Проехали. Так вот в руке у нее…
ОБАМА (радостно): Факел! Мы на горе всем буржуям…
ХИЛЛАРИ: Не пали контору! В другой руке!
ОБАМА: Книжка какая-то?
ХИЛЛАРИ: Не морщи лоб, тебя снимают. Улыбайся и повторяй.
РОБЕРТС: Кон-сти-ту-ци-ю.
ОБАМА: Конституцию…
РОБЕРТ: Соединенных Штатов.
ОБАМА: Соединенных Штатов.
РОБЕРТС (вытирает пот): Все.
ОБАМА: И все.
ХИЛЛАРИ: Теперь отснимем второй дубль.
ОБАМА: Зачем?
ХИЛЛАРИ: Для протокола!
Двое дюжих мужиков подхватывают слабо упирающегося ОБАМУ и утаскивают с трибуны.
ХИЛЛАРИ (РОБЕРТСУ): Ему просто тяжело на людях.
РОБЕРТС: Ничего, привыкнет…
Заметки на полях:
1. Во время инаугурации ни одно животное не пострадало.
2. За фотки спасибо "Агентству Франс-Пресс"
3. Полный текст клятвы предоставила лента.ру: "Я, Барак Хусейн Обама, торжественно клянусь (заявляю), что буду добросовестно исполнять должность президента Соединенных Штатов и всеми силами поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов".