varjag-2007.livejournal.com/685824.html
БАНДАР-ЛОГИ,
или
ОПЫТ АЛЬТЕРНАТИВНОЙ ИСТОРИИ
Поэзодрама Андрея ДМИТРУКА по мотивам «Книги джунглей» Р. Киплинга
Действующие лица в порядке появления.
МАУГЛИ — человек-волк; для близких друзей — Лягушонок.
ВОЖАК БАНДАР-ЛОГОВ — большая, старая и умная обезьяна.
БАГИРА — черная пантера с головы до ног.
БАЛУ — медведь, кладезь лесной мудрости.
КАА — Великий Питон.
БАНДАР-ЛОГИ — серые обезьяны в любом количестве.
СЦЕНА 1. Маугли сидит под баньяном, окруженный чудесами тропической природы.
МАУГЛИ.
Что я вам, сосунок?
Ребром ладони
Я расколю кокосовый орех!
Меня б и вожаком избрать не грех —
Я не желаю Стае лучшей доли!
А вы : «Зубри!
Учись Закону Джунглей!
Таким вот будь, а этаким не будь!..»
Что в мудрости мне вашей — дряхлой, жухлой?
У сильных — свой, особый, гордый путь!
Весь в синячищах от медвежьей ласки,
Пантерьих материнских тумаков,
Я должен быть послушен и толков
И верить в назидательные сказки…
«Одной мы крови…»
Я — и дикобраз?!
Я — и шакал, и склизкий гад в болоте?..
Над этим потешался я не раз…
Я — вне и над.
Но разве вы поймете?
читать дальше
Вам — уравнять бы всех…
Несется стая,
Мясистого оленя настигая;
Вдруг — стоп!
Вернись и только в мыслях ешь:
Чужих владений нерушим рубеж…
Рабы, рабы, — по духу, по натуре!
Бессчетных поколений скучный бег…
Не княжеский зверинец в Удайпуре,
А ваша трусость вам тюрьмой навек!..
Над головой Маугли на ветвях появляется Вожак Бандар-Логов.
ВОЖАК.
Будь счастлив, раджа!
МАУГЛИ.
Ты… меня?
ВОЖАК.
Кого ж еще? Кто выше, краше?
Чей взор, величие храня,
Как твой, смущает сердце наше?..
К тому же…
Дивные дела!
Излить восторг — нехватит слога…
Всей статью, высотой чела
Являешь ты
с в е р х - Б а н д а р - Л о г а !..
МАУГЛИ.
Я?!
ВОЖАК.
Махараджа, снизойди!
Позволь твоим рабам покорным,
Отменно сильным и проворным,
Тебя в столицу отнести!
МАУГЛИ.
В столицу?..
ВОЖАК.
Где в глуши болот
Над лоном темных, тихих вод
Сплелись лианы, корни, ветви, —
Есть город за стеною ветхой.
Построен сотни лет назад,
Он тих и красен, как закат,
С дворцов заброшенных толпою,
С улыбкой идолов слепою…
Мы там раскопки провели,
И вот он, главный из итогов:
Сей город боги возвели,
Прямые предки Бандар-Логов!
Свершив такие чудеса,
Вернулись боги в небеса,
Оставив нам для утешенья
Одни свои изображенья…
О да, мы счастливы!
И все ж
Порой грустим темно и дико…
Посмотришь сам, как ты похож
На эти статуи, владыка!
Поклясться жизнью я готов,
Что сам ты, раджа, из богов.
Пойдем!
Увидишь чудо-город,
Богатый, пышный, — рай земной;
Разлив цветов, сокровищ горы,
Пиры и пляски под луной…
Мы — избранны, мы — гениальны,
Деянья наши эпохальны;
Мы исключительно щедры:
На лоне золотой посуды
Тебе — плодов душистых груды,
И драгоценные дары,
И ласки самок — навсегда…
МАУГЛИ.
А мясо?
ВОЖАК.
Князь!
Скупиться нам ли?..
У ног твоих на древнем камне
Заколем целые стада!
МАУГЛИ.
Рискну!
Мне в джунглях жизнь постыла.
ВОЖАК.
Эй, слуги!..
Час, блажен стократ:
Наш махараджа, ум и сила,
Изволит следовать в свой град!
Соскочив с ветвей, обезьяны подхватывают Маугли и торжественно уносят его.
СЦЕНА 2. Подземное логово Каа. Великий Питон дремлет, свернувшись в несколько оборотов. Крадучись, входят Багира и Балу.
БАГИРА (шепотом).
Погляди-ка, хозяин спит!
БАЛУ (так же).
Это плохо. Когда проснется,
Сразу ум к нему не вернется:
Раньше, видимо, аппетит.
Выйдем лучше…
БАГИРА.
Ты что! Ни шагу!
Лягушонок в беде!..
КАА (открыв один глаз).
Ого!
Расшумелись!..
Звери пятятся, готовясь выскочить из пещеры.
Нет, нет! Отвагу
Я ценю превыше всего.
Не волнуйся, учитель волчий:
Я не сплю, просто очень сыт;
Да и мясо медвежье…
В общем,
Кто в беде у вас? Что горит?
БАГИРА.
Лягушонок… Детеныш Стаи…
КАА.
Голый Маугли?
Да, слыхал…
Он, похоже, большой нахал:
Задается, себя считая
Пупом джунглей, царем зверей…
БАЛУ.
Оттого и случилось горе.
Раджа змей, помоги скорей!
БАГИРА.
Утром был с нами в страшной ссоре.
Мы-де мучим, тираним, бьем,
В обращении слишком строги!
Убежал с урока…
БАЛУ.
А днем
Обольстили его Бандар-Логи.
КАА.
Где же он теперь?
БАЛУ.
Знаешь сам:
Если что украдут, ворюги,
Тащат в свой препоганый храм,
Вглубь Холодных Берлог…
КАА.
Он там!
О, исчадие Кали-Юги*! —
Этот город…
Еще трех раз
Не сменил я, кажется, кожу,
Как услышал дедов рассказ…
* К а л и - Ю г а — согласно индийскому мифологическому календарю, наихудшая из четырех чередующихся эпох мировой истории, «железный век», время зла.
Джунгли были пышней, моложе,
Звери — крепче, сильней — Закон;
Так, казалось, продлится вечность!..
Только выползла из-за гор
Та
железнозубая нечисть.
Каждый коготь ее — пила,
Каждый выдох бросает пламя…
Ох, и кровь же она пила!
Ох, и тешилась же над нами!
Обустраивалась жильем,
Целый лес не свела покуда;
Шкуры с тигров драла живьем,
Чтоб ублюдков своих укутать…
Горы взорваны; взметены
Недра, длившие сон веками.
Надрывались, гибли слоны,
На полозьях таская камень.
…Говорят, скиталась в морях,
Голодна, одета отрепьем;
Говорят, что в родных краях
Эта нечисть слыла отребьем!
Оттого ее нрав таков, —
Мчаться бурею, множа страхи, —
Что глядят с родных берегов
В спину виселицы да плахи…
Был он башнями славен, град,
Грудой золота, мощью войска,
Потому что девиз свой — ГРАБЬ —
Сотни раз оправдал геройски…
Про седой старины дела
Дед-питон рассказывал складно.
Эта нечисть все же была
И сильна, и смела изрядно;
Вышла статью, остра умом, —
Хоть и злые, однако, — боги!..
Но ее опустевший дом
Как-то заняли
Бандар-Логи.
По садам неземных красот
Поскакали, тряся хвостами…
Дед слыхал: у прежних господ
Обезьяны жили шутами.
Но куда же исчезли те,
Беспощадные?..
Тайна, тайна…
Может, в злой своей маете
Меж собой сцепились фатально?
Может, сытость сгубила их,
И, войдя в ночные чертоги,
Сонных, пьяных своих владык
Насмешили всмерть
Бандар-Логи?..
БАЛУ.
Мудрым ясен судьбы узор,
Все открыто в грядущем, прошлом…
Но, молю, обрати свой взор
Ты к делам сегодняшним, пошлым!
Да, детеныш хвастлив и мал,
Искажен в нем голос природы, —
Но подумай, светоч ума:
Из таких состоят народы!
Лучше, чище найдешь едва ль…
Помоги же нам нелукаво,
И узнает каждая тварь,
Что она под защитой Каа!
Может, меньше грызни за корм
Будет в джунглях, и больше правды,
Коль поймем, что силен Закон,
Охраняемый змеем храбрым;
Может…
БАГИРА.
Даром здесь воду льем,
Старика ублажаем сдуру!
«Может»… Может, сейчас живьем
С Лягушонка сдирают шкуру?!
И вопит обезьяний сброд:
«Джунгли нам теперь не помеха!
Эх, трусливый же там народ, —
Хоть слона украдем, для смеха!
Нет преграды нам в грабеже,
Дышит мир воровской свободой!..
Страшный Каа не тот уже,
Одряхлел и лежит колодой;
Не зажгутся его глаза
Прежним пламенем жарким, красным!..»
КАА.
Взять хотите город?
Я — за.
Я могу быть еще опасным…
Все трое покидают пещеру.
.
.
СЦЕНА 3. Холодные Берлоги — разрушенный город в глубине джунглей. Огромный храм посреди площади, оплетенный вьюнками и лианами. Вожак торжественно вводит Маугли. Тысячи обезьян, сидя на деревьях, стенах и колоннах, криками и прыжками приветствуют их.
ВОЖАК.
Бандар-Логи!
В кровавых, жутких,
Презираемых нами джунглях,
Там, где правят коготь и клык,
Вопреки их законам злобным
И властям, лишь терзать способным,
Вдруг росток свободы возник.
Братья!
Маугли-Лягушонок,
От рожденья всех прав лишенный,
Кроме права полечь костьми
За своих вожаков-подонков
Во главе с безмозглым питоном, —
Маугли выбрал
свободный мир!
Здесь таланты его оценят,
Здесь достигнет он главной цели,
Нам завещанной от богов,
Основавших великий город:
Будет пить, будет жрать в три горла
Плоть плодов и бока быков;
И, завет богов не нарушив,
Нагребет блестящих игрушек,
Тех, что всякому тешат глаз;
Их отроет в древних подвалах,
Отберет у старых и малых,
Кто по-доброму не отдаст!..
Лучше нет, мы клянемся честью,
Чем толстеть, и лосниться шерстью,
И сидеть на своем добре!
Говорю без лишнего ража:
Можешь славу спеть, махараджа,
Райской жизни
первой заре!
Бандар-Логи визжат, аплодируют, бьют хвостами и выражают свой восторг, скача по головам больших, изъеденных временем статуй.
МАУГЛИ.
С чего начнем? С быков или с бананов?..
ВОЖДЬ.
С чего желаешь, повелитель.
Но…
Уж если вместе жить нам суждено,
Есть просьба…
.
МАУГЛИ.
Сразу просьба? Это странно!
ВОЖАК.
Мы приняли тебя в свою семью,
Что странного — помочь семье немного?
А впрочем, я не смею…
МАУГЛИ.
Ради Бога!
Смешно неблагодарным быть в раю.
ВОЖАК.
Прекрасно!
Бандар-Логам с давних пор
Известно, как разумен Лягушонок,
Глубок познаньем и сужденьем тонок,
Смекалкою неслыханно остер.
Досель у нас предания звучат,
Как Маугли слона спасал из ямы,
Ручьи весною укрощал упрямо,
Чтоб в логовах не залило волчат;
Лечил, учил, прокладывал пути…
Ты видишь сам: наш город полон снеди.
Ночами бродят хищные соседи,
Царапаются в стены…
Защити!
Пора понять: мы джунглям не враги,
Мы добрые, доверчивые звери…
Создай нам оборону!
Помоги!
От злых закроем понадежней двери —
И заживем счастливою семьей,
С тобой, наш гений, веселей, чем прежде!..
МАУГЛИ (осматриваясь).
Здесь пальма есть под самою стеной.
Попробуем…
Зови самцов покрепче!
СЦЕНА 4. Каа, Балу и Багира среди джунглей, под стенами Холодных Берлог.
БАЛУ.
Пред лицом возможной смерти
Я клянусь, мои друзья,
Что учил его, поверьте,
И лаская, и грозя, —
Как оленя взять за горло,
Вынуть рыбу из воды.
Как во всякую погоду
Находить в лесу следы…
Приукрасить не стараюсь —
Дал ему, что только смог!
Не сказал лишь только, каюсь,
Кто есть в джунглях Бандар-Лог!..
БАГИРА.
Мы их слишком презираем, —
Ты прости, о раджа змей!
Их названьем не мараем
Речи будничной своей…
БАЛУ.
Кто ворует из-под носа,
Гадит прямо на тропе,
Лезет в дом чужой без спроса?
Храбрый только лишь в толпе,
Кто от страха обмирает
В одиночку?
Всех подлей,
Кто тихонько добивает
Тяжко раненых зверей?..
БАГИРА.
Виноваты оба, очень!
Но предвидеть мудрено,
Что детеныш Стаи волчьей,
Благородной Стаи волчьей
Даже глянет на…
КАА.
Смешно
Слушать вас… Отныне знайте,
Чтобы дальше вам везло:
Зла отнюдь не презирайте,
Не бывает жалким зло!..
Из-за стены со свистом прилетает большой камень. Каа едва успевает убрать из-под удара свой хвост, Балу и Багира отскакивают в стороны.
БАЛУ.
А это что?
БАГИРА.
Наверное, вулкан!
Давно такого в джунглях не видали…
БАЛУ.
Да нет, землетрясение!..
КАА.
Едва ли…
Друзья, не попадали вы в капкан?
Бывать не приходилось в ловчей яме?
Без пуль и яда прожили свой век?
Ну, значит, не являлся перед вами
Во всем своем паскудстве
человек!..
БАГИРА.
Ты прав. Я грызла цепи в Удайпуре,
Как проклятая, в княжеском саду…
Постой!
Кого имеешь ты в виду?
КАА.
Ты поняла.
БАГИРА.
Гадюка в пестрой шкуре,
Скажи-ка прямо!
БАЛУ.
Да, скажи при всех!..
КАА (принимая боевую позу).
Ох, не вводили б вы меня во грех!..
Перелетев через их головы, второй камень сшибает дерево.
Помиримся пред боем, кончим свары:
Пришла пора ответить на удары.
Разогнавшись, Каа головой таранит стену — раз, другой, третий… Ветхая кладка начинает разваливаться. После небольшого раздумья звери начинают помогать питону, усердно ударяя и скребя лапами.
А ну, еще!
Жаль, нет у змея ног…
Участок кладки рушится, открывая площадь перед дворцами и храмом. Там застыли ряды готовых к бою обезьян. Впереди всех — Маугли возле катапульты, сделанной из ствола согнутой пальмы. Он собирается метнуть третий камень.
БАГИРА (потрясенно).
Ты… против нас?!
БАЛУ.
Стой! Я глазам не верю…
МАУГЛИ.
Но я не знал! Они…
ВОЖАК (хватая Маугли за горло).
Ни с места, звери!
Иначе сдохнет первым ваш щенок!..
КАА (про себя).
Пойдем мы и на это, видит Бог;
Пожертвуем мальчишкой, без сомнений,
Хоть будет жаль…
МАУГЛИ.
Как?! Я — щенок, не гений?
Не раджа? Я?!
Ах, грязная ты тварь!
Меня попомнишь, обезьяний царь!..
Я понял правду…
Ногой лягает Вожака в самое чувствительное место; тот падает и с воем катается по земле. Могучими ударами расшвыряв Бандар-Логов, Маугли перебегает площадь и присоединяется к нападающим.
БАГИРА.
Славно, Лягушонок!
Задай им жару изо всех силенок,
Иначе я задам тебе сама…
ВОЖАК (едва придя в себя).
Друзья!
На наши мирные дома,
На мир свободный, дышащий добром,
Бандитский надвигается погром!
Общезвериных ценностей враги, —
Одною злобой их полны мозги, —
Что мы скопили для детей, внучат,
Преступно и постыдно расточат;
Что добыли мы силой и чутьем,
Все поровну разделят меж зверьем!
Нас, гордых и счастливых мудрецов,
В дремучий лес прогонят из дворцов;
Внушат, что с каждой черною свиньей
Мы крови, понимаете, одной!..
Поселят здесь больных своих волчат,
Беззубым тиграм комнаты вручат,
Слепых слонам — роскошные сады…
Нас, избранных, пиная под зады,
Заставят им добычу загонять…
О братья!
Вы готовы бой принять
За город золотой, за наш уют,
За каждый плод, что челюсти жуют!
Да здравствуют Холодные Берлоги!
In God we trust*!
В атаку, Бандар-Логи!
КАА.
Ну, нет!
Теперь в атаку — наш черед!
БАЛУ.
За весь лесной ограбленный народ!
БАГИРА.
За купленных, обманутых рабов!
МАУГЛИ.
На ваш проклятый город, что готов
До звезд подняться на чужих костях!..
КАА.
Падет сегодня обезьяний стяг,
Берлоги поглотит лесная тьма,
А уцелевшим…
Дай, Господь, ума!
Две силы медленно сближаются. Затемнение.
1995-1997
БАНДАР-ЛОГИ,
или
ОПЫТ АЛЬТЕРНАТИВНОЙ ИСТОРИИ
Поэзодрама Андрея ДМИТРУКА по мотивам «Книги джунглей» Р. Киплинга
Действующие лица в порядке появления.
МАУГЛИ — человек-волк; для близких друзей — Лягушонок.
ВОЖАК БАНДАР-ЛОГОВ — большая, старая и умная обезьяна.
БАГИРА — черная пантера с головы до ног.
БАЛУ — медведь, кладезь лесной мудрости.
КАА — Великий Питон.
БАНДАР-ЛОГИ — серые обезьяны в любом количестве.
СЦЕНА 1. Маугли сидит под баньяном, окруженный чудесами тропической природы.
МАУГЛИ.
Что я вам, сосунок?
Ребром ладони
Я расколю кокосовый орех!
Меня б и вожаком избрать не грех —
Я не желаю Стае лучшей доли!
А вы : «Зубри!
Учись Закону Джунглей!
Таким вот будь, а этаким не будь!..»
Что в мудрости мне вашей — дряхлой, жухлой?
У сильных — свой, особый, гордый путь!
Весь в синячищах от медвежьей ласки,
Пантерьих материнских тумаков,
Я должен быть послушен и толков
И верить в назидательные сказки…
«Одной мы крови…»
Я — и дикобраз?!
Я — и шакал, и склизкий гад в болоте?..
Над этим потешался я не раз…
Я — вне и над.
Но разве вы поймете?
читать дальше
Вам — уравнять бы всех…
Несется стая,
Мясистого оленя настигая;
Вдруг — стоп!
Вернись и только в мыслях ешь:
Чужих владений нерушим рубеж…
Рабы, рабы, — по духу, по натуре!
Бессчетных поколений скучный бег…
Не княжеский зверинец в Удайпуре,
А ваша трусость вам тюрьмой навек!..
Над головой Маугли на ветвях появляется Вожак Бандар-Логов.
ВОЖАК.
Будь счастлив, раджа!
МАУГЛИ.
Ты… меня?
ВОЖАК.
Кого ж еще? Кто выше, краше?
Чей взор, величие храня,
Как твой, смущает сердце наше?..
К тому же…
Дивные дела!
Излить восторг — нехватит слога…
Всей статью, высотой чела
Являешь ты
с в е р х - Б а н д а р - Л о г а !..
МАУГЛИ.
Я?!
ВОЖАК.
Махараджа, снизойди!
Позволь твоим рабам покорным,
Отменно сильным и проворным,
Тебя в столицу отнести!
МАУГЛИ.
В столицу?..
ВОЖАК.
Где в глуши болот
Над лоном темных, тихих вод
Сплелись лианы, корни, ветви, —
Есть город за стеною ветхой.
Построен сотни лет назад,
Он тих и красен, как закат,
С дворцов заброшенных толпою,
С улыбкой идолов слепою…
Мы там раскопки провели,
И вот он, главный из итогов:
Сей город боги возвели,
Прямые предки Бандар-Логов!
Свершив такие чудеса,
Вернулись боги в небеса,
Оставив нам для утешенья
Одни свои изображенья…
О да, мы счастливы!
И все ж
Порой грустим темно и дико…
Посмотришь сам, как ты похож
На эти статуи, владыка!
Поклясться жизнью я готов,
Что сам ты, раджа, из богов.
Пойдем!
Увидишь чудо-город,
Богатый, пышный, — рай земной;
Разлив цветов, сокровищ горы,
Пиры и пляски под луной…
Мы — избранны, мы — гениальны,
Деянья наши эпохальны;
Мы исключительно щедры:
На лоне золотой посуды
Тебе — плодов душистых груды,
И драгоценные дары,
И ласки самок — навсегда…
МАУГЛИ.
А мясо?
ВОЖАК.
Князь!
Скупиться нам ли?..
У ног твоих на древнем камне
Заколем целые стада!
МАУГЛИ.
Рискну!
Мне в джунглях жизнь постыла.
ВОЖАК.
Эй, слуги!..
Час, блажен стократ:
Наш махараджа, ум и сила,
Изволит следовать в свой град!
Соскочив с ветвей, обезьяны подхватывают Маугли и торжественно уносят его.
СЦЕНА 2. Подземное логово Каа. Великий Питон дремлет, свернувшись в несколько оборотов. Крадучись, входят Багира и Балу.
БАГИРА (шепотом).
Погляди-ка, хозяин спит!
БАЛУ (так же).
Это плохо. Когда проснется,
Сразу ум к нему не вернется:
Раньше, видимо, аппетит.
Выйдем лучше…
БАГИРА.
Ты что! Ни шагу!
Лягушонок в беде!..
КАА (открыв один глаз).
Ого!
Расшумелись!..
Звери пятятся, готовясь выскочить из пещеры.
Нет, нет! Отвагу
Я ценю превыше всего.
Не волнуйся, учитель волчий:
Я не сплю, просто очень сыт;
Да и мясо медвежье…
В общем,
Кто в беде у вас? Что горит?
БАГИРА.
Лягушонок… Детеныш Стаи…
КАА.
Голый Маугли?
Да, слыхал…
Он, похоже, большой нахал:
Задается, себя считая
Пупом джунглей, царем зверей…
БАЛУ.
Оттого и случилось горе.
Раджа змей, помоги скорей!
БАГИРА.
Утром был с нами в страшной ссоре.
Мы-де мучим, тираним, бьем,
В обращении слишком строги!
Убежал с урока…
БАЛУ.
А днем
Обольстили его Бандар-Логи.
КАА.
Где же он теперь?
БАЛУ.
Знаешь сам:
Если что украдут, ворюги,
Тащат в свой препоганый храм,
Вглубь Холодных Берлог…
КАА.
Он там!
О, исчадие Кали-Юги*! —
Этот город…
Еще трех раз
Не сменил я, кажется, кожу,
Как услышал дедов рассказ…
* К а л и - Ю г а — согласно индийскому мифологическому календарю, наихудшая из четырех чередующихся эпох мировой истории, «железный век», время зла.
Джунгли были пышней, моложе,
Звери — крепче, сильней — Закон;
Так, казалось, продлится вечность!..
Только выползла из-за гор
Та
железнозубая нечисть.
Каждый коготь ее — пила,
Каждый выдох бросает пламя…
Ох, и кровь же она пила!
Ох, и тешилась же над нами!
Обустраивалась жильем,
Целый лес не свела покуда;
Шкуры с тигров драла живьем,
Чтоб ублюдков своих укутать…
Горы взорваны; взметены
Недра, длившие сон веками.
Надрывались, гибли слоны,
На полозьях таская камень.
…Говорят, скиталась в морях,
Голодна, одета отрепьем;
Говорят, что в родных краях
Эта нечисть слыла отребьем!
Оттого ее нрав таков, —
Мчаться бурею, множа страхи, —
Что глядят с родных берегов
В спину виселицы да плахи…
Был он башнями славен, град,
Грудой золота, мощью войска,
Потому что девиз свой — ГРАБЬ —
Сотни раз оправдал геройски…
Про седой старины дела
Дед-питон рассказывал складно.
Эта нечисть все же была
И сильна, и смела изрядно;
Вышла статью, остра умом, —
Хоть и злые, однако, — боги!..
Но ее опустевший дом
Как-то заняли
Бандар-Логи.
По садам неземных красот
Поскакали, тряся хвостами…
Дед слыхал: у прежних господ
Обезьяны жили шутами.
Но куда же исчезли те,
Беспощадные?..
Тайна, тайна…
Может, в злой своей маете
Меж собой сцепились фатально?
Может, сытость сгубила их,
И, войдя в ночные чертоги,
Сонных, пьяных своих владык
Насмешили всмерть
Бандар-Логи?..
БАЛУ.
Мудрым ясен судьбы узор,
Все открыто в грядущем, прошлом…
Но, молю, обрати свой взор
Ты к делам сегодняшним, пошлым!
Да, детеныш хвастлив и мал,
Искажен в нем голос природы, —
Но подумай, светоч ума:
Из таких состоят народы!
Лучше, чище найдешь едва ль…
Помоги же нам нелукаво,
И узнает каждая тварь,
Что она под защитой Каа!
Может, меньше грызни за корм
Будет в джунглях, и больше правды,
Коль поймем, что силен Закон,
Охраняемый змеем храбрым;
Может…
БАГИРА.
Даром здесь воду льем,
Старика ублажаем сдуру!
«Может»… Может, сейчас живьем
С Лягушонка сдирают шкуру?!
И вопит обезьяний сброд:
«Джунгли нам теперь не помеха!
Эх, трусливый же там народ, —
Хоть слона украдем, для смеха!
Нет преграды нам в грабеже,
Дышит мир воровской свободой!..
Страшный Каа не тот уже,
Одряхлел и лежит колодой;
Не зажгутся его глаза
Прежним пламенем жарким, красным!..»
КАА.
Взять хотите город?
Я — за.
Я могу быть еще опасным…
Все трое покидают пещеру.
.
.
СЦЕНА 3. Холодные Берлоги — разрушенный город в глубине джунглей. Огромный храм посреди площади, оплетенный вьюнками и лианами. Вожак торжественно вводит Маугли. Тысячи обезьян, сидя на деревьях, стенах и колоннах, криками и прыжками приветствуют их.
ВОЖАК.
Бандар-Логи!
В кровавых, жутких,
Презираемых нами джунглях,
Там, где правят коготь и клык,
Вопреки их законам злобным
И властям, лишь терзать способным,
Вдруг росток свободы возник.
Братья!
Маугли-Лягушонок,
От рожденья всех прав лишенный,
Кроме права полечь костьми
За своих вожаков-подонков
Во главе с безмозглым питоном, —
Маугли выбрал
свободный мир!
Здесь таланты его оценят,
Здесь достигнет он главной цели,
Нам завещанной от богов,
Основавших великий город:
Будет пить, будет жрать в три горла
Плоть плодов и бока быков;
И, завет богов не нарушив,
Нагребет блестящих игрушек,
Тех, что всякому тешат глаз;
Их отроет в древних подвалах,
Отберет у старых и малых,
Кто по-доброму не отдаст!..
Лучше нет, мы клянемся честью,
Чем толстеть, и лосниться шерстью,
И сидеть на своем добре!
Говорю без лишнего ража:
Можешь славу спеть, махараджа,
Райской жизни
первой заре!
Бандар-Логи визжат, аплодируют, бьют хвостами и выражают свой восторг, скача по головам больших, изъеденных временем статуй.
МАУГЛИ.
С чего начнем? С быков или с бананов?..
ВОЖДЬ.
С чего желаешь, повелитель.
Но…
Уж если вместе жить нам суждено,
Есть просьба…
.
МАУГЛИ.
Сразу просьба? Это странно!
ВОЖАК.
Мы приняли тебя в свою семью,
Что странного — помочь семье немного?
А впрочем, я не смею…
МАУГЛИ.
Ради Бога!
Смешно неблагодарным быть в раю.
ВОЖАК.
Прекрасно!
Бандар-Логам с давних пор
Известно, как разумен Лягушонок,
Глубок познаньем и сужденьем тонок,
Смекалкою неслыханно остер.
Досель у нас предания звучат,
Как Маугли слона спасал из ямы,
Ручьи весною укрощал упрямо,
Чтоб в логовах не залило волчат;
Лечил, учил, прокладывал пути…
Ты видишь сам: наш город полон снеди.
Ночами бродят хищные соседи,
Царапаются в стены…
Защити!
Пора понять: мы джунглям не враги,
Мы добрые, доверчивые звери…
Создай нам оборону!
Помоги!
От злых закроем понадежней двери —
И заживем счастливою семьей,
С тобой, наш гений, веселей, чем прежде!..
МАУГЛИ (осматриваясь).
Здесь пальма есть под самою стеной.
Попробуем…
Зови самцов покрепче!
СЦЕНА 4. Каа, Балу и Багира среди джунглей, под стенами Холодных Берлог.
БАЛУ.
Пред лицом возможной смерти
Я клянусь, мои друзья,
Что учил его, поверьте,
И лаская, и грозя, —
Как оленя взять за горло,
Вынуть рыбу из воды.
Как во всякую погоду
Находить в лесу следы…
Приукрасить не стараюсь —
Дал ему, что только смог!
Не сказал лишь только, каюсь,
Кто есть в джунглях Бандар-Лог!..
БАГИРА.
Мы их слишком презираем, —
Ты прости, о раджа змей!
Их названьем не мараем
Речи будничной своей…
БАЛУ.
Кто ворует из-под носа,
Гадит прямо на тропе,
Лезет в дом чужой без спроса?
Храбрый только лишь в толпе,
Кто от страха обмирает
В одиночку?
Всех подлей,
Кто тихонько добивает
Тяжко раненых зверей?..
БАГИРА.
Виноваты оба, очень!
Но предвидеть мудрено,
Что детеныш Стаи волчьей,
Благородной Стаи волчьей
Даже глянет на…
КАА.
Смешно
Слушать вас… Отныне знайте,
Чтобы дальше вам везло:
Зла отнюдь не презирайте,
Не бывает жалким зло!..
Из-за стены со свистом прилетает большой камень. Каа едва успевает убрать из-под удара свой хвост, Балу и Багира отскакивают в стороны.
БАЛУ.
А это что?
БАГИРА.
Наверное, вулкан!
Давно такого в джунглях не видали…
БАЛУ.
Да нет, землетрясение!..
КАА.
Едва ли…
Друзья, не попадали вы в капкан?
Бывать не приходилось в ловчей яме?
Без пуль и яда прожили свой век?
Ну, значит, не являлся перед вами
Во всем своем паскудстве
человек!..
БАГИРА.
Ты прав. Я грызла цепи в Удайпуре,
Как проклятая, в княжеском саду…
Постой!
Кого имеешь ты в виду?
КАА.
Ты поняла.
БАГИРА.
Гадюка в пестрой шкуре,
Скажи-ка прямо!
БАЛУ.
Да, скажи при всех!..
КАА (принимая боевую позу).
Ох, не вводили б вы меня во грех!..
Перелетев через их головы, второй камень сшибает дерево.
Помиримся пред боем, кончим свары:
Пришла пора ответить на удары.
Разогнавшись, Каа головой таранит стену — раз, другой, третий… Ветхая кладка начинает разваливаться. После небольшого раздумья звери начинают помогать питону, усердно ударяя и скребя лапами.
А ну, еще!
Жаль, нет у змея ног…
Участок кладки рушится, открывая площадь перед дворцами и храмом. Там застыли ряды готовых к бою обезьян. Впереди всех — Маугли возле катапульты, сделанной из ствола согнутой пальмы. Он собирается метнуть третий камень.
БАГИРА (потрясенно).
Ты… против нас?!
БАЛУ.
Стой! Я глазам не верю…
МАУГЛИ.
Но я не знал! Они…
ВОЖАК (хватая Маугли за горло).
Ни с места, звери!
Иначе сдохнет первым ваш щенок!..
КАА (про себя).
Пойдем мы и на это, видит Бог;
Пожертвуем мальчишкой, без сомнений,
Хоть будет жаль…
МАУГЛИ.
Как?! Я — щенок, не гений?
Не раджа? Я?!
Ах, грязная ты тварь!
Меня попомнишь, обезьяний царь!..
Я понял правду…
Ногой лягает Вожака в самое чувствительное место; тот падает и с воем катается по земле. Могучими ударами расшвыряв Бандар-Логов, Маугли перебегает площадь и присоединяется к нападающим.
БАГИРА.
Славно, Лягушонок!
Задай им жару изо всех силенок,
Иначе я задам тебе сама…
ВОЖАК (едва придя в себя).
Друзья!
На наши мирные дома,
На мир свободный, дышащий добром,
Бандитский надвигается погром!
Общезвериных ценностей враги, —
Одною злобой их полны мозги, —
Что мы скопили для детей, внучат,
Преступно и постыдно расточат;
Что добыли мы силой и чутьем,
Все поровну разделят меж зверьем!
Нас, гордых и счастливых мудрецов,
В дремучий лес прогонят из дворцов;
Внушат, что с каждой черною свиньей
Мы крови, понимаете, одной!..
Поселят здесь больных своих волчат,
Беззубым тиграм комнаты вручат,
Слепых слонам — роскошные сады…
Нас, избранных, пиная под зады,
Заставят им добычу загонять…
О братья!
Вы готовы бой принять
За город золотой, за наш уют,
За каждый плод, что челюсти жуют!
Да здравствуют Холодные Берлоги!
In God we trust*!
В атаку, Бандар-Логи!
КАА.
Ну, нет!
Теперь в атаку — наш черед!
БАЛУ.
За весь лесной ограбленный народ!
БАГИРА.
За купленных, обманутых рабов!
МАУГЛИ.
На ваш проклятый город, что готов
До звезд подняться на чужих костях!..
КАА.
Падет сегодня обезьяний стяг,
Берлоги поглотит лесная тьма,
А уцелевшим…
Дай, Господь, ума!
Две силы медленно сближаются. Затемнение.
1995-1997
@темы: любопытно