суббота, 02 января 2021
18:55

ЗОРРО / Zorro (1975)

Нари
Индийский фильм, между прочим. Люди сделали перевод с озвучкой. В общем, близко по тексту к оригинальному сюжету, конечно, с индийской спецификой. Зорро, он же старший принц, в маске хорош, без маски так себе. Явно не Ален Делон. Играет его Навин Нисчол, про которого я и не слыхала.



А еще там Денни Дезонгпа в роли друга главного героя (который справа) и совсем молодая Рекха в роли принцессы - невесты старшего принца. Из минусов - драки в стиле младшей группы детского сада, идиот-капрал в стиле Джонни Левера, который небось тогда еще в школе учился, и скомканный финал. Видимо, денег не хватило на финальную сцену со свадьбой и чтоб все положительные герои довольны и счстливы и в одном кадре.

фильм выложили на bwt.ru и во вконтакте.

@темы: Индия

URL
Комментарии
02.01.2021 в 20:33

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Навин часто с нимался с Баччаном, поэтому я хорошо его знаю. Ещё у него есть мой любимый фильм "Виктория 203", где "поют" Пран и Ашок Кумар. Ну и сам Навин тоже чудесен. Его называли "дешевым Раджешей Кханной", в смысле что он был в той же нише, только брал в разы меньше. Кстати, это он в "Патриоте" с Амитой и Хемой, который я переводила.


грустное
URL
02.01.2021 в 20:47

Нари
Слушай, он как-то быстро постарел. Вот этот клип 1982 года, то есть ему 36, а выглядит на все 50. Вот уже и в Зорро это заметно.
URL
02.01.2021 в 20:58

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Нари, да, он из таких. Как Шаши Капур. У них и строение бёдер одинаковое. Что-то в генах.
URL
02.01.2021 в 22:03

Нари
Ambercat,

Ну Шаши лет до 50 выглядел ангелочком, а потом - как лавина обрушилась. Сколько ж всего неизведанного в организме...
URL
06.01.2021 в 19:01

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Глянь на него молодого да звонкого youtu.be/iEq4Pnd4xYE?t=8098
URL
06.01.2021 в 19:04

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Кстати, его партнёрша - не кто иная, как змея Рекха
URL
07.01.2021 в 08:12

Нари
Ambercat,

Так я знаю про Рекху.
URL
07.01.2021 в 11:20

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Нари, лично я не узнала её, пока в комментах не прочла (я имела в виду в той песенке, где Навин молодой)
URL
07.01.2021 в 12:07

Нари
Ambercat,

Ты про песню? В жизни бы не узнала.
URL
07.01.2021 в 12:33

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
отож :wow:
URL