четверг, 26 апреля 2012
11:27

Нари
www.proza.ru/avtor/aleksandrruden&book=3#3 - рыцарские и государственные ордена. Коротко, но интересно. Женские Ордена Топора и Шнурка, это нечто.

Из современных:
О́рден Академи́ческих па́льм (фр. L'Ordre des Palmes académiques) — награда Франции за заслуги в образовании и науке.

@темы: ссылки, Луара

URL
Комментарии
26.04.2012 в 12:13

green-STAR!
Птенец оленя
О́рден Академи́ческих па́льм - прямо как орден синих чулков или филологических дев :lol:
и женский орден топора - это дааа... Я еще прочитала орден Женский Монашеский Пассии как орден монашеской пассии. подумала не о том и зависла...:angel2:
URL
26.04.2012 в 12:51

Нари
green-STAR!

Там вообще такие названия, что со стула падаешь. Вот только где он сведения брал... я по некоторым вообще больше ничего найти не могу, только его текст.
URL
26.04.2012 в 12:53

Grissel
Нари, Про Орден Топора я знала. А вот с названием про монашескую пассию, и впрямь беда. Перевели бы, что ли, как "Сострадательные сестры"...
URL
26.04.2012 в 12:56

Нари
Grissel

Мне еще понравился Кавалеров Непорочного Зачатия. А Инна теперь требует. чтобы ее в Орден Шнурка приняли за непорочную жизнь. А про этот орден больше нигде ни слова, это ж придется его выдумывать целиком: кто, что и зачем.
URL
26.04.2012 в 13:28

green-STAR!
Птенец оленя
Вот только где он сведения брал... я по некоторым вообще больше ничего найти не могу, только его текст
Нари, может, он местами названия перевел неправильно?
URL
26.04.2012 в 13:42

Нари
green-STAR!

Может, и так. Он там пишет, что по некоторым орденам сам ничего конкретного найти не мог, только упоминания. То есть и источники могли быть липовые, тоже кто-то где-то не так понял...
URL
27.04.2012 в 12:27

green-STAR!
Птенец оленя
Нари, исторический "испорченный телефончик":-D
URL