[Нари]

"Крепкий орешек" с Брюсом Уиллисом.

Оригинал "Die hard"
в финском прокате - "Только через мой труп"
в Хорватии - "Умри как мужчина"
в Венгрии - "Подороже продай свою жизнь"
в Испании - "Хрустальные джунгли"
В Италии - "Шаг от ада - Хрустальная ловушка"
В Португалии - "Нападение на небоскреб"

@темы: кино

Comments

[Urban knight]

Как посмотрю - не только в России локализаторы дичь творят.

[Нари]

Именно!

[lizzzzzik]

испанцы озадачили))

[Нари]

lizzzzzik,

А че - небоскреб и в нем охота.

[lizzzzzik]

Нари, ну если б стеклянные, то не вопрос, озадачила хрустальность) хотя тут может варианты перевода