[Нари]

1952 - Аленький цветочек (анимационный) - Чудовище
1954 - Улисс (Ulysses) - Одиссей (роль Кирка Дугласа)
1957 - Снежная королева (анимационный) - Олень
1959 - Горбун (Yokel, The) - Герцог Орлеанский, регент Франции
1962 - Парижские тайны (Mysteries of Paris, The) - маркиз Рудольф де Самбрей (роль Жана Маре)
1962 - Железная маска (Iron Mask, The) - Шарль Д'Артаньян (Жан Маре)
1966 - Призрак замка Моррисвиль (Phantom of Morrisville, The) - Эмиль, ударник оркестра / сэр Ганнибал Моррис
1971 - Лабиринт. Подвиги Тесея (анимационный) - Тесей
1971 - Аргонавты (анимационный) - Ясон
1972 - Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо - Робинзон (роль Л.Куравлева)
1974 - Прометей (анимационный) - Прометей

Кто их всех озвучивал на русском? Алексей Консовский, принц из "Золушки"! На самом деле у него список озвучания в три экрана, читать замучаешься.

@темы: кино

Comments

[Ambercat]

Какой чудесный "послужной список". Я помню только как благородно и возвышенно звучали Ясон и Прометей

[Нари]

Ambercat,

послужной список:


Озвучивание Алексея Консовского:
1933 - Человек-невидимка (Invisible Man, The)
1938 - Большой вальс (Great Waltz, The) - Иоганн Штраус (роль Фернана Граве)
1947 - Тебе, Москва (анимационный) - текст от автора
1947 - Алишер Навои
1948 - Совесть (Svědomí)
1948 - Похитители велосипедов (Bicycle Thief, The)
1948 - Мечты на дорогах (Molti sogni per le strade)
1949 - Райнис (Rainis) - Ян Райнис (роль Яниса Грантиньша)
1950 - Встанут новые бойцы (New Fighters Shall Arise)
1951 - Два гроша надежды (Due soldi di speranza) - Антонио
1952 - Снега Килиманджаро (Snows of Kilimanjaro, The) - Гарри Стрит (роль Грегори Пека)
1952 - Рим, 11 часов (Roma ore 11)
1952 - Похищение (Únos)
1952 - Покорители вершин - Симон Ломидзе (роль Георгия Шавгулидзе)
1952 - Под игом (Under the Yoke) - Бойчо Огнянов
1952 - Аленький цветочек (анимационный) - Чудовище
1953 - Утраченные грёзы (A Husband for Anna) - Андреа Грацци, матрос
1953 - Уличная серенада (Straßenserenade)
1953 - Они приходят из тьмы (Prichazeji z tmy)
1953 - Лили (Lili) - Поль Бертале
1953 - Жюльетта (Julietta) - Андре Ландрекур (роль Жана Маре)
1953 - Ангел в отпуске (Dovolená s Andelem)
1954 - Улисс (Ulysses) - Одиссей (роль Кирка Дугласа)
1954 - Дело доктора Вагнера (Der Fall Dr. Wagner)
1954 - Возраст любви (Age of Love, The) - Альберто Мендес Техада, отец (роль Флорена Делбена)
1955 - Заколдованный мальчик (анимационный)
1955 - Эрнст Тельман - вождь своего класса (Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse) - Вальтер Ульбрихт
1956 - Легенда о любви (Legend of Love) - Ферхад
1956 - Заноза (აბეზარა) - Георгий (роль Тенгиза Мушкудиани)
1956 - Дело пилота Мареша (Case of Pilot Maresz, The) - Пётр Мареш
1957 - Снежная королева (анимационный) - Олень
1957 - Свидетель обвинения (Witness for the Prosecution) - Леонард Стивен Воул (роль Тайрона Пауэра)
1957 - Ночи Кабирии (Nights of Cabiria)
1957 - Не пойман - не вор (Ni vu, ni connu) - Гильош (роль Жан-Мари Амато)
1957 - Дорога длиною в год (Year Long Road, The)
1958 - Тени ползут (Kölgələr Sürünür) - Захидов
1958 - Соляной столб (Pillar of Salt) - Мохаи
1958 - Сказка о Мальчише-Кибальчише (анимационный)
1958 - Отверженные (Misérables, Les) - голос за кадром
1959 - Янтарный замок (анимационный)
1959 - Неизвестная женщина (Unknown Woman, The)
1959 - Жизнь холостяка (Opportunists, The) - Филипп Бридо
1959 - День рождения (анимационный) - Тур
1959 - Горбун (Yokel, The) - Герцог Орлеанский, регент Франции
1960-1961 - Воскресение - читает текст от автора
1960 - Пять патронных гильз (Five Cartridges) - Виттинг
1961 - Столь долгое отсутствие (Une aussi longue absence) (роль Жоржа Вильсона)
1961 - Рукописи А.С.Пушкина (документальный) - читает текст
1961 - Репортаж с петлёй на шее (Reportáz psaná na oprátce)
1961 - Пароль "Виктория" (Giorno da leoni, Un) - Эдуардо
1961 - Журналист из Рима (Difficult Life, A) - Браччи
1962 - Парижские тайны (Mysteries of Paris, The) - маркиз Рудольф де Самбрей (роль Жана Маре)
1962 - Как быть любимой (Art of Loving, The) - бактериолог в самолёте (роль Венчислава Глиньского)
1962 - Зову живых! (документальный) - читает текст
1962 - Затворники Альтоны (Condemned of Altona, The) - Альбрехт фон Герлах (роль Фредрика Марча)
1962 - Железная маска (Iron Mask, The) - Шарль Д'Артаньян (Жан Маре)
1962 - Дьявол и десять заповедей (Devil and the Ten Commandments)
1963 - Три толстяка (анимационный) - Тибул
1963 - Состязание (Шукур-бакши)
1963 - Слово о Ростове Великом (документальный) - читает текст
1963 - Мы на Волге живем (документальный) - читает текст
1963 - Дочь солнца (анимационный)
1963 - Африканская сказка (анимационный) - читает текст
1964 - Человек, которого нет (Egy ember aki nincs)
1964 - Цвета борьбы (Battle Colours (Barwy walki) - Береза (роль Рышарда Петруского)
1964 - Храбрый портняжка (анимационный) - от автора
1964 - Поезд (Train, The)
1964 - Москва - Генуя - читает текст
1964 - Вперед, Франция! (Allez France!)
1965 - Сергей Есенин (документальный) - читает текст от автора и стихи С.А.Есенина
1965 - Свет за шторами (Fény a redöny mögött) - Бонцош (роль Нандора Томанека)
1965 - Наргис (анимационный)
1965 - Верная Рука - друг индейцев (Flaming Frontier) - Джонни Гарден / Верная Рука
1965 - 20 часов (Twenty Hours (Húsz óra) - Йошка
1966 - Я всё помню, Ричард (Es visu atceros, Ričard!) - Янис (роль Хария Лиепиньша)
1966 - Призрак замка Моррисвиль (Phantom of Morrisville, The) - Эмиль, ударник оркестра / сэр Ганнибал Моррис
1966 - Лондонский концерт (документальный) - читает текст
1966 - Знакомые лица (анимационный)
1967 - Товарищи потомки (документальный) - читает стихи В.В.Маяковского
1967 - Сто первый сенатор (A százegyedik szenátor) - Том Гэрроу
1967 - Сказка о золотом петушке (анимационный)
1967 - Раз-два, дружно! (анимационный)
1967 - Машинка времени (анимационный) - Оратор
1967 - Будильник (анимационный) - читает текст
1968 - Фальшивая Изабелла (False Isabella) - Ловаш
1968 - Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet) - рассказчик
1968 - Пингвины (анимационный) - читает текст от автора
1968 - Кот, который гулял сам по себе (анимационный) - от автора
1968 - Гибель Пушкина (документальный) - читает текст
1969 - Красная палатка (Red Tent, The) - Умберто Нобиле (роль Питера Финча)
1969 - Корабль-призрак (Flying Phantom Ship (Sora tobu yûreisen) (анимационный) - капитан Корабля-Призрака
1969 - Капризная принцесса (анимационный) - Рыцарь
1969 - Возвращение с Олимпа (анимационный) - Геракл
1970 - Чёрная гора (Black Mountain / ब्लैक माउंटेन) - читает текст
1970 - Кентервильское привидение (анимационный) - Лорд
1970 - Думают ли животные? (документальный) - читает текст
1971 - Слово о хлебе (анимационный)
1971 - Следствие закончено, забудьте (Istruttoria è chiusa: dimentichi, L')
1971 - Лабиринт. Подвиги Тесея (анимационный) - Тесей
1971 - Аргонавты (анимационный) - Ясон
1972, 1973 - Похищение Луны - Тариэл Шервашидзе (роль Акакия Васадзе)
1972 - Фаэтон - сын Солнца (анимационный)
1972 - Рассказы старого моряка (анимационный) - Пингвин
1972 - Подозрение (Podezření)
1972 - Мастер из Кламси (анимационный) - от автора
1972 - Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо - Робинзон (роль Л.Куравлева)
1972 - Дело Церник (Leichensache Zernik) - Кляйнерт (роль Норберта Кристинана)
1972 - Воскресный музыкант - читает текст
1973 - Старые стены - Павлик (роль Евгения Киндинова)
1973 - Оклахома, как она есть (Oklahoma Crude) - Клеон Дойл (роль Джона Миллза)
1973 - Двое в городе (Two Men in Town)
1973 - Всадник без головы (Jinete sin Cabeza, El) - Кассий Колхаун (роль Аарне Юкскулы)
1973 - Аврора (анимационный) - рассказчик о крейсере
1974 - Такая молодежь (документальный) - читает текст
1974 - Прометей (анимационный) - Прометей
1974 - Авария - судья (роль Юри Ярвета)
1975 - Школа господина Мауруса (Indrek) (роль А.Эскола)
1975 - Соло для слона с оркестром (Circus in the circus) - профессор Ружичка (роль Иржи Совака)
1975 - Илья Муромец. Пролог (анимационный) - читает текст
1975 - В Сантьяго идёт дождь (Rain over Santiago) - Сальвадор Альенде (роль Найчо Петрова)
1976 - Стойкий оловянный солдатик (анимационный) - от автора
1976 - Синьор-Робинзон (Mr. Robinson) - радиокомментатор
1978 - Слово о Льве Толстом (документальный) - читает текст
1978 - Илья Муромец и Соловей-разбойник (анимационный) - читает текст
1978 - Где ты был, Одиссей? - "Одиссей" (роль Донатаса Баниониса)
1980 - Карл Маркс. Молодые годы (Karl Marx - die jungen Jahre) - Людвиг фон Вестфален (роль Рудольфа Кристофа)
1982 - Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы (анимационный)
1983 - Горе - не - беда (анимационный) - Солдат
1985 - Терёхина таратайка (анимационный)
1985 - Сказ о Евпатии Коловрате (анимационный)
1985 - Леди Джейн (Lady Jane) - сэр Джон Бриджес (роль Джосса Акленда)
1985 - Исполнить свой долг (фильм-спектакль) - читает текст за кадром
1988 - Прошедшее вернуть - текст за кадром

[Нари]

vk.com/wall-1180950_95603