роман Джейн Остин и Сета Грэма-Смита "Гордость и предубеждение и зомби"
Глава 3
Миссис Беннет так и не удалось выведать у мужа, пусть и с помощью пяти ее дочерей, что же представляет собой мистер Бингли. Они атаковали его вопросами, хитроумными предположениями, догадками, но он умело ускользал из расставленных ими сетей, так что в конце концов им пришлось удовлетвориться не вполне свежими сведениями, которыми располагала их соседка леди Лукас. Она поведала, что сэр Уильям был очень юн, удивительно красив, а кроме того, он будет присутствовать на балу. Что могло быть чудесней!
- Если бы я могла только увидеть хотя бы одну из моих дочерей в Незерфилде, - сказала миссис Беннет мужу, - и если все остальные счастливо вышли замуж, то мне было бы попросту нечего больше желать.
- А я буду счастлив, если они переживут все те трудности, которые ждут Англию в ближайшее время, - ответил он.
Через несколько дней, во время своего ответного визита мистеру Беннету мистер Бингли сидел в его библиотеке. Он питал надежды увидеть хотя бы краем глаза молодых девушек, о красоте и о мастерстве владения оружием которых он столько слышал. До сего момента ему довелось увидеть только их отца. Им же уже посчастливилось увидеть гостя: из верхнего окна они разглядели его синее пальто, черного жеребца, на котором он прискакал, и французский карабин – оружие достаточно нетипичное для англичанина. Однако, судя по тому, как он неуклюже с ним обращался, Элизабет сделала вывод, что ему не хватает тренировки – как в стрельбе, так и в каком-либо ином виде смертельного искусства.
читать дальшеВскоре было отправлено приглашение на ужин; однако господин Бингли должен был находиться в это время в городе и, к сожалению, не смог принять их приглашения. Госпожа Беннет была совершенно расстроена. Что за дела могли быть у него в городе так скоро после приезда в Хертфордшир? Миссис Лукас немного развеяла ее страхи, выдвинув предположение относительно поездки мистера Бингли в Лондон: скорее всего, это было связано с тем, что он должен был встретить большую группу гостей, прибывающую на бал. И действительно: вскоре стало известно, что он вернется в сопровождении двенадцати дам и семи джентльменов.
Такое количество дам ошеломило сестер, однако вскоре оказалось, что вместо двенадцати из Лондона прибудут только шесть – пять сестер и кузина. А когда бал начался, и вовсе выяснилось, что компанию мистеру Бингли составляют пять человек: две сестры, муж одной из них, самой старшей, и еще один молодой незнакомец.
Мистер Бингли оказался красивым джентльменом с приятными манерами. Его сестры также были довольно симпатичны, однако складывалось впечатление, что они где-то прошли военную подготовку. Господин Херст также выглядел вполне обычно, однако его друг, господин Дарси, тут же обратил внимание всех присутствующих на свою высокопарую фигуру, красивое лицо и благородные манеры. Дамы тут же решили, что он намного более красив, чем мистер Бингли, и смотрели на него с нескрываемым восхищением – но лишь до тех пор, пока его поведение не стало нестерпимо высокомерным.
Мистер Бингли вскоре перезнакомился со всеми присутствующими в комнате; он не пропустил ни одного танца и был разгневан там, что бал закончился так быстро – ему придется самому устроить бал у себя в Незерфилде. И хотя у него не было такого опыта в обращении с мушкетами и мечами, как у Дарси, его обходительность говорила сама за себя. Какой контраст! Мистер Дарси был самым гордым и неприятным человеком на всем белом свете, и все отчаянно надеялись, что никогда его больше не встретят. Более всех была против него настроена миссис Беннет, чье недовольство поведением мистера Дарси объяснялось пренебрежением, выказанным им в отношении одной из ее дочерей.
Из-за нехватки партнеров Элибет Беннет пришлось пропустить два тура. Она стояла достаточно близко от Дарси, чтобы услышать часть разговора между ним и его другом мистером Бингли, который вырвался из танца на несколько минут, чтобы убедить Дарси присоединиться.
- Ну же, Дарси, - сказал он. – Ты должен танцевать. Ненавижу, когда ты вот так подпираешь стены в этой своей дурацкой манере.
- Разумеется, не должен. Ты же знаешь, как я ненавижу это, особенно если приходится знакомиться с партнершей. Это попросту нестерпимо, особенно на таких сборищах. Ваша сестра занята, а кроме нее, здесь нет ни одной женщины, танцевать с которой не было бы истинным наказанием для меня.
- Черт побери! – вскрикнул мистер Бингли. – Да я никогда не встречал столько симпатичных девушек за один вечер, как сегодня. И здесь есть несколько необычайно привлекательных!..
- Ты танцуешь с единственной привлекательной девушкой, - сказал мистер Дарси, взглянул на старшую из сестер Беннет.
- О, она поистине самое прекрасное существо из всех мною виденных. Но куда подевалась эта девушка, та, которая только что сидела позади вас. Она была весьма симпатичной и, осмелюсь сказать, вполне терпимой.
- Кого это ты имеешь в виду? – он на мгновение взглянул на Элизабет, пока не поймал ее взгляд, отвернулся и холодно произнес: - Она мила, но недостаточно красива для меня; впрочем, я не расположен делать каких-либо умозаключений относительно молодых дам, обиженных находящимися здесь джентльменами.
Когда мистер Дарси ушел, Элибет почувствовала, что кровь ее похолодела. Никогда еще в своей жизни она не была так оскорблена. Кодекс воина предполагал отмщение за поруганную честь. Элизабет наклонилась, стараясь не обращать на себя внимания: под платьем к лодыжке был прикреплен кинжал. Он последует наружу за этим гордецом мистером Дарси и вспорет ему глотку.
Но не успев схватиться за ручку своего оружия, она услышала крики, заполнившие зал и присоединившиеся к звуку разбитых оконных стекол. Зомби хлынули вовнутрь, с неуклюжими движениями, в грязной тряпье, в котором их когда-то хоронили. На некоторых одежда была столь грязной, что можно было подумать, будто она состоит исключительно из грязи и высохшей крови. Их плоть представляла собой различные оттенки разложения – от нежно-зеленого до мертвенно-серого; их глаза и языки превратились в пыль, а губы исчезли в вечном оскале скелета.
Некоторые из гостей, которым не посчастливилось находиться в тот момент возле окна, были тотчас же сожраны. Элизабет увидела мисс Лонг, которая отчаянно боролась за жизнь, пытаясь освободиться от двух женщин, вцепившихся ей в голову – ее череп треснул, как орех, и фонтан темно-красной крови взметнулся к потолку.
Гости бросились кто куда. Вдруг послушался взволнованный голос мистера Беннета:
- Девочки! Пентаграмма Смерти!
Элизабет незамедлительно присоединилась к своим сестрам – Джейн, Мэри, Катрин и Лидии – в центре зала. Каждая из сестер достала кинжал – и вместе они образовали пятиконечную звезду.
Из центра комнаты, размахивая кинжалами, они начали наступление.
Из угла зала мистер Дарси наблюдал за действиями Элизабет и ее сестер, обезглавливавших зомби по мере их наступления. Во всей Великобритании он знал еще только одну женщину, которая с таким мастерством, изяществом и смертельной точностью владела кинжалом.
К тому моменту, когда сестры достигли стен танцевального зал, последний из зомби был мертв.
------------------------------
community.livejournal.com/ru_pomo/
Фанфик, он и есть фанфик. Причем, в 10% лучших этот фанфик явно не входит.
-
-
29.05.2009 в 00:22-
-
29.05.2009 в 08:15Нет, это совершенно серьезный роман, он уже издан и за его экранизацию дерутся голливудские компании. Мы о нем уже и раньше знали.
-
-
29.05.2009 в 10:19-
-
30.05.2009 в 19:01Целиком на русский не переводился, м?
-
-
30.05.2009 в 19:05Вроде еще нет. Но вот тут любопытно community.livejournal.com/savezombie/254887.htm...
-
-
30.05.2009 в 19:11-
-
30.05.2009 в 20:37-
-
30.05.2009 в 20:38Ну вроде стеб, но вообще не знаю. Надо автора посмотреть. У него еще что-то такое про Авраама Линкольна есть. Я в Яндексе видела.
-
-
30.05.2009 в 20:44А вот как-то самостоятельно стебаться, не паразитируя на чужих произведениях никак нельзя? Сам бы лучше что-нибудь написал, чем хорошую вещь портить ((( Прям поветрие какое-то нынче ))) В атмосфере наверное что-то … )))
-
-
30.05.2009 в 21:06Не, ну фанфики такие я очень люблю - постебаться среди своих. Но вот когда такое миллионными тиражами и экранизация в Голливуде... я могу сказать только одно: у них просто идеи кончились. Зажрались. Уже не знают, чего еще хочется. Как Маргарита Наваррская тушеных ежиков ела.
-
-
30.05.2009 в 21:19ППКС ))) Был бы фанфик – разговора бы не было. А так, все серьезно, книга, реклама, экранизация… Остин жалко ((( Ей и так с последней экранизацией не повезло, а тут еще всякие паразитирующие личности примазываются.
-
-
30.05.2009 в 22:16Ну так на ком еще паразитировать, как не на хороших писателях? А у них ее в школе проходят.